:مترجم ..::M2_F314::..
ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک ‫.:LiLMeDiA.TV:.
سال 2030
از درید به سامرست
تزریق کننده های گاز خواب آور به سقف و . دیواره سیستم تهویه متصل شدن
02:20 دریافت شد. روی ساعت .تنظیمش کن و منتظر علامت من بمون
مگه شما مردم پلیسین؟
الآن دیگه مطمينم هیچ امیدی واسه .اجرای عدالت نیست
اگه با این دنیا مشکل داری .خودتو تغییر بده
،اگه نمیتونی گوشاتو بگیر
.دهنتو ببند و برو یه گوشه زندگی کن
...ولی اگه اینم نمیتونی
"پیچیدگی خود اتکا"
"مرد خندان"
یکی دیگه؟
اینجا چه خبره؟
...یاماگوچی
..رییس نیبو
این وقت شب این پایین چکار میکنین؟
.چه سوال احمقانه ای
.داشتم کار میکردم میدونی کار کردن چیه دیگه، نه؟
همون چیزی که تو انجام میدی نیست؟
.درسته
نظرت با یه نوشیدنی چیه؟ فقط من و تو
نمیتونم
.عذر میخوام
.من اسمشو یه شب معمولی میزارم
بله؟
توگوسا، منم یاماگوچی .ما باهم تو اچ کیو کار میکردیم
منو یادت میاد؟ - یاماگوچی؟ -
اوه، درسته، حالت چطوره؟ .خیلی از اون موقع میگذره
.ببخشید که دیروقت و یهویی زنگ زدم
من دارم رو یه موضوع حساس کار میکنم و به مشورت نیاز دارم
میتونم با تو در میون بزارم؟ - اتفاقی افتاده؟ -
خب، تو پرونده ی مرد خندان یادت هست؟
مرد خندان؟
اوه، درسته همون کسی که مدیر عامل یه شرکت میکرو ماشینو گروگان گرفته بود
و واسه اینکه فرار کنه نگهش داشته بود
.ولی اون برای شیش سال پیشه
درسته. من الان تو واحد تحقیقات برای اون پرونده ام
ولی بعضی از افراد واحد دارن مشکوک .رفتار میکنن
منظورت اینه که یه جنگ قدرت بین کاراگاها شکل گرفته؟
نه، بیشتر از این حرفاس
.شاید حتی خیلی بیشتر
وقتی دیدمت بهت میگم .تا یه ساعت دیگه اونجام
.باشه منتظرتم
ممنون
توگوسا، همین الان یه پیغام از رییس دریافت کردیم
A-2 برو پیش تیم. تجهیزات
دریافت شد
من نمیتونم بدون یه دلیل منطقی .مسوولیت فرماندهیو تحویل بدم
.این موضوع تو حوزه کاریه پلیسه
.من مجبور به توضیح نیستم
،احمق نباشین مسوولیت فرماندهیو به ارتش واگذار کنین
ما احمقیم؟
آقایون، الان وقت جر و بحث های کوچیکه؟
اراماکی؟
نباید نگرانی اصلیمون افراد داخل ساختمون باشن؟
بله قربان
شواهدی داریم که نشون میده وزیر امور خارجه
و منشی شخصیش بین مشتری هایی هستن که
.داخل رستوران نگه داشته شدن
هفده دقیقه از موقعی که ربات های گیشا
وزیر و بقیه ی گروگان هارو .گرفتن میگذره
هیچ درخواستی مطرح نکردن؟
نه تا این لحظه قربان
خاموشی از راهه دور؟ - .افرادم دارن روش کار میکنن -
بازبینی واسطه ها چی؟
کد 14 رو نه دقیقه پیش .فعال کردیم
زیاد طول نمیکشه
بخش 9 وقایع و از اینجا انجام میده .برین سر جاهاتون
بله قربان - بله قربان -
میجور
ارتش داره وارد عمل میشه مراقب باش
مرسی بابت نگرانیت. باتو؟
من هنوز تو راهم
دلیلش اینه که وقتی داشتم به تیم تک تیر انداز گوش میکردم
شنود میشدم
توگوسا، ایشکاوا
میجور، تعداد کانالا خیلی زیاده
ممکنه انجام شدنش چند ساعت طول بکشه
توگوسا، برو تو حیاط اصلی و .واسه حمله کردن به محل آماده شو
دریافت شد
سایتو
من پرده ی تصویریو خنثی کردم
ولی درختای اینجا وسعت میدان آتشمو کاهش دادن
پاز، بورما
هر وقت آماده باشی آمادم
کسی که رباتای گیشارو کنترل میکنه باید همین نزدیکا باشه
به مبدل قدرت شلیک نکنین
من قبل از اینکه مدارکو .پاک کنه یه ویروس آپلود میکنم
ولی میجور اگه ربات گیشا درخواست پول کنه چی؟
خفه شو
همه ی افراد تو موقعیتشون بمونن
خب، حرکت کنین
برو
توگوسا عجله کن
رییس، اینجا امنه
خوبه، وزیر و بقیه رو بیارین بیرون
.و به شدت مراقب باشین
چهارتا ون و یه راهروی سرپوشیده .جلوی در منتظرتونه
بیارشون B-6 با پروتکل محافظتیه
توگوسا کل شب اونجا بود؟
آره، فک کنم گفت منتظره کسیه
چی؟
.هی بلاخره بیدار شدی
تصادف در بزرگراه"
"افسر پلیس در آتش سوخت
مطمينی افسری که دیشب
باهات تماس گرفت همونیه که تو تصادف مرده؟
بله، اون میگفت تو واحدشون فعالیت های .مشکوک دیده
.اونموقع صداش خیلی مضطرب به نظر میرسید
پس فک میکنی این تصادف در واقع .تصادف نبوده
من هیچ مدرکی ندارم .ولی زمان بندی این اتفاقا عجیبه
گزارش آزمایشگاه چی میگه؟
به نظر اونا به خاطر دید ناکافی کنترل ماشین .رو از دست داده
که خیلی محتمله چون داشته تو بارون شدید رانندگی میکرده
...آره، ولی
بزار حرفشو تموم کنه میجور
صرف نظر از اینکه چی میتونه عامل مرگش باشه
این افسر اطلاعات داخلی داشته که .ممکنه مهم بوده باشن
باید دنبالشو بگیریم
.ولی اینکار باید مخفیانه انجام شه
.سه روز وقت داری، هرچی میتونی پیدا کن
خیلی ممنونم قربان
پس دوباره برگشتیم سراغ پرونده ی مرد خندان نطرت چیه؟
تا قبل ازینکه بیارش من کاملا فراموشش کرده بودم
شش سال گذشته و هنوز همون واحد روی همون پرونده کار میکنن؟
از تعداد زیادی کمپانی اخاذی شد .و همشون باید پوشش داده شه
این بزرگترین کلاهبرداری از زمان جنگ بود
حتی اگه پرونده رو بدون اعلام جرم رها کنن
دفتر مرکزی نمیتونه نظر مثبت مردم رو جلب کنه
من هنوزم میگم دارن وقتشونو هدر میدن
زدی تو خال، حتی مدیر های اجرایی ارشد هم نتونستن راجب متهم این جرم به توافق برسن
بعضیا میگن کار افراطی هایی با انگیزه سیاسیه
که از اجزای مصنوعی و همه ی اشکال تکنولوژی سایبری متنفرن
بعضیا هم میگن که این جنگ افزار یکی از شرکت های قانونیه
بعضی اجتماع هایی که میخوان بازار رو تو دست بگیرن
و هنوز یه سری فکر میکنن که بخاطر مبلغ آزادی بوده
یه دزدی ساده و قدیمی
تعداد زیادی نظریه وجود داره. ولی .هیجکدوم قطعی نیستن
کسی نمیدونه کار یه نفره یا یه گروه
حتی ملیت و سن و جنس مظنون .هم مشخص نیست
همه فقط رو یه چیز اتفاق نظر دارن ،که هرکی تونسته وارده سیستم بشه
.یه هکره فوق حرفه ایه
موقعی که اینکارو شروع کرده خیلی حرفه ای بوده
ولی نتونسته حفظش کنه .و کارش به یه کاره معمولی تبدیل شده
به هیچ چیز این پرونده علاقه ندارم
نه هکر، نه شرکتا یا پلیس
درسته. ولی هنوز باید مرکز فرماندهی رو بررسی کنیم
اگر افراد رده بالا توی این قضیه ،دست داشته باشن
.باید بهش ورود کنیم
آقای تاگوسا
ممنونم که به اینجا اومدید
.من خانوم یاماگوچی هستم
متاسفم
ولی شما از کجا فهمیدین که من کیم؟
همسرم راجع به شما به من گفت گفت میتونم بهتون اعتماد کنم
خوشحالم که اومدین و من میتونم اینو بهتون بدم
امروز صبح از طرف همسرم رسید
.باید درست قبل از حادثه فرستاده باشش
یه یادداشت روش بود .که نوشته بود بدمش به شما
گفته شما میدونین باهاش چکار کنین
واقعا؟
باشه، یه نگاهی بهش میندازم
مطمئنین این چیزیه که اون میخواسته من ببینم؟
بله
.منظورم اینه که کاملا مطمئنم
بعدی
از 22 تا 56 بزرگش کن
بعدی
از 35 تا 58 بزرگش کن
بعدی
اینا چی هستن؟
یاماگوچی خواسته یه چیزی نشونم بده، ولی چی؟
یه لحظه صبر کن
نود و هفت و بیار و از 35 تا 28 رو زوم کن
هیچی.. نود و هشت رو لود کن
باید خودش باشه
نود وشش رو لود کن
این یکیم همینطور
نود و دو
از 4 تا 13 رو بزرگ کن
از 42 تا 30 رو بزرگ کن
اینم همینطور
و این یکی
تو همه ی عکسا یه چیزی مفقود شده
دوربین
حالا معلوم شد. رابط ها
بله. من داده هارو بررسی کردم
عکس های یاماگوچی از زاویه ی دید کاراگاه های
واحد مرد خندان هستن
داخل همشون بدون اینکه بدونن .رابط کار گذاشته شده
پس این همون فعالیت مشکوکیه که یاماگوچی سعی میکرد بهت بگه
و فکر میکرد که از طرف بالا دستی هاست
بله قربان - ممکنه یه مقدار غیر معمول باشه -
که داخل مامور های خودت رابط کار بزاری ولی غیر قانونی نیست
مقامات میتونن هر کجا که بخوان از رابط استفاده کنن
.البته تا موقعی که اونارو ثبت کنن
ولی اونا هیچ چیزیو ثبت نکردن
همه ی اینا مخفیانه انجام شده
همچنین قانون اونارو ملزم به استفاده از یه ناظره بیطرف میکنه
.ولی اونا حتی یه ناظرم نداشتن
هدف اصلی کار گذاشتن رابط داخل مظنون های کلیدی که شناسایی کردن بوده
ولی در عوض تیم تحقیقات رو برای یه چکاپ پزشکیه جعلی بردن
.و رابط ها رو داخلشون کار گذاشتن
تا جایی که من میدونم همه ی افراد دپارتمان
.تحت نظارت شبانه روزی بودن
من راجب دیده بانیه عملکرده شغلی یه چیزایی شنیدم
ولی این دیگه زیاده رویه
به هر حال، سرانو گنومیکس این رابط ها رو به پلیس میفروشه
درست نمیگم؟
به نطر میرسه هدف این پروژه
داره محصولات مورد نیاز پلیس رو .هم فراهم میکنه
.یه چیزی پشت این قضیه هست
عجیبه، یه سری از کاراگاه ها هستن که به عنوان جاسوس سرانو فعالیت میکنن
و رابط هم توشون کار گذاشته شده
نه سرانو و نه مامور ها نمیدونن که این .رابط ها همه چیزو ضبط میکنن
که مطمئنن واسه ی خودیا چیزه جالبی نیست
حالا ما یه بخش هایی از این پازل رو داریم
باید هر چه سریعتر یه کاری بکنیم
ولی هنوز مدرکه خوبی واسه .مواجه شدن باهاشون نداریم
حالا که اینجوریه بیاین یه ذره مضطربشون کنیم
در پاسخ به داستانی که" بازتاب وسیعی داشت
مقامات پلیس به ادعا ها راجع به استفاده ی
غیر قانونی از تکنیک نظارتیه جدید "...توضیح خواهند داد
رییس دایدو کنفرانس خبری ترتیب داده؟
به نظر میاد از چیزی که تصور میکردیم واکنشا بیشتره
اولین باری که مرد خندان دستگیر شد دایدو مسوولش بود
.و تحقیقات اصلی رو انجام داد
به نظر میرسه چیزی وجود داره که افرادش میخوان مخفی نگهش دارن
و واسه پوشوندنش دارن کارای .بزرگی انجام میدن
مچکرم آقاییون ما برای بیانیه ی شما آماده ایم
هفته ی گذشته برخی نشریات رسمی اعلام کردن که رابط ها در تضاد با
استاندارد های قانونی مورد استفاده قرار گرفتن
استاندارد هایی که توسط سازمان نظارت بر سنسور های ادراکی وضع شدن
بنابراین، تحقیقات داخلی در دستور .کار قرار گرفت
متعاقبا، کاپیتان کونیهیکو نیبو
رییس واحد تحقیقات ویژه
به دست داشتن در این اقدامات شناخته شد
بعد از به بن بست خوردن تحقیقات راجع به مرد خندان
کاپیتان نیبو اقدام به جمع آوری اطلاعات تکمیلی
با کار گذاشتن رابط در کارآگاه هایش بر خلاف قوانین دپارتمان کرد
کاپیتان نیبو از انجام این اقدامات اظهار پشیمانی کرده
او بیان کرد به علت استرس ناشی از
پسرفت های شدید در این پرونده از قضاوت .منطقی فاصله گرفته
علیرغم عذر خواهی کاپیتان واقعیت امر اینست که
رفتار او از وظایف حرفه ایش منحرف شده
بنابراین، امروز
کاپیتان نیبو رسما رفع مسوولیت شدند
و ما از افسران این پرونده و خانواده هایشان
.عمیقا عذر خواهی میکنیم
مقامات بالاتر چطور؟ شامل اونها هم میشه؟
مامورین عالی رتبه هم به زودی بیانیه میدن
وقتی سرانو این وسایل رو به پلیس فروخت تضاد منافع پیش نیومد؟
وقتی آژانس در حال پرداخت برای این وسایل بود
من بهشون گفتم باید از قوانین سختی پیروی کنن
تصور من اینه که اونا در طی یک سیستم مزایده ی رسمی انتخاب شدن
.که به دقت تنظیم شده
"این دیگه چه جوابیه؟"
این پلیس نبود که واسه قانون نظارتیه جدید درخواست کرد؟
قربان، این درسته که شما در حال برنامه ریزی برای بازنشستگی و مهاجرت به هلند هستین؟
و همچنین اینکه، حقیقت داره که سران شرکت سرانو تو هلند هستن؟
آیا ارتباطی بین اینا وجود داره قربان؟
اینا سوالای شخصی هستن که من مجبور به جواب دادنشون نیستم
"یعنی چی"
هیچوقت عوض نمیشه
چی؟ چقد عجیبه فیلم بردار مسته؟
تو یه ذره ام عوض نشدی ژنرال دایدو
از دیدنت خوشحالم میدونی من کی ام دیگه؟ نه؟
"چه اتفاقی داره میوفته"
خودشه
مشکله این چیه؟
هی، مشکل چیه تاکاکاوا؟
میدونی، آقای دایدو
.من سعی کردم جلوشو بگیرم
نمیخواستم دوباره درگیر .دنیای تو بشم
من واقعا از شما مردم خسته بودم از دنیاتون که یه کوه آشغاله درحاله فساده
پس از وقتی که اون اتفاق افتاد من تو نمایش مسخره ای که بازی میکردی
دخالت نکردم
.با وجود اینکه همه چیزو میدونستم
میتونی بگی از تقلای بیهودم خسته بودم
هی توام داری میبینی؟ مغز سایبری این یارو هک شده
ولی نظرم عوض شده"
چون نمایشی که امروز بازی کردی " رقت انگیز بود
تقلا کردن باید خنده دار باشه
ولی این یه مورد حتی یبارم منو نخندوند
پس با بی میلیه تمام
.باید یه بار دیگه به چالش بکشمت
تو و گروه کمدیت میخواین سه روز دیگه دوباره جمع بشین. درسته؟
وقتی جمع شدین ایندفعه حقیقت رو بگو. باشه؟
چون وقتی کنفرانس بعدی شروع بشه
اگه دوباره بخوای نقش بازی کنی اوضاع به بدیه همین دفعه پیش میره
.و مجبور میشم از صحنه حذفت کنم
تاکاکاوا
آمبولانس خبر کنید. عجله کنین
خب، واسه یه استراحت کوتاه به استودیو برمیگردیم
...در کنفرانس امروز
2024 سوم فوریه
آدم ربایییه سرانو دو روز زود تر اتفاق افتاده بود
ولی هیچ خبری بیرون نمیومد .تا بتونن رسانه هارو کنترل کنن
پرونده ی خیلی پیچیده ای بود
کاراگاه ها حتی یه سرنخ هم پیدا نکرده بودن
بعدش ناگهان به طرز طعنه آمیزی با شاهکار رسانه ای اخبار پخش شد
.اینجا بود که همه چیز شروع شد
یه تبهکاریه تماشایی به اسم "حادثه مرد خندان"
به گفته کاراگاه هایی که بعد ار اون قضیه روی پرونده کار کردن
قبل از حادثه آقای سرانو از زبان افرادی که بهش نزدیک بودن
هشدار هایی دریافت کرده بود
ولی چون مغز سایبری شون هک شده بود
.اونها رو جدی نگرفت
مدت کمی بعد از این اتفاق مغز سایبری سرانو هک شد
.و از خونش ربوده شد
مبلغ هنگفتی واسه آزادیش خواسته شد ده میلیارد یوآن
و صد کیلوگرم شمش طلا
این در حالی بود که همه ی ارتباط ها با اون .قطع شده بود
تا زمانی که روی اون پخش تلویزیونی ظاهر شد
در حالی که هیچ اشاره ای به پخش اخبار آقای سرانو نشده بود
و وقتی که مرد خندان داشت تو برنامه ی زنده سرانو رو تهدید میکرد
از فرصت واسه نشون دادن لوگوش استفاده کرد
رو به روی دوربین و چشم مردم
از جمله کارکنان تلویزیون
.همه این اتفاقا همون موقع افتاد
وقتی پلیسا وارد عمل شدن .مرد خندان فرار کرد
برخلاف اینکه مردم زیادی صورت مظنون رو دیده بودن
تنها کسایی که تونسته بودن چهره ی واقعی شو ببینن
بی خانمان هایی بودن که مغز سایبری .نداشتن
گزارش های چهره نگاری افرادی که اونو دیده بودن خیلی شهرت پیدا کرد
بر اساس این چهره نگاری ها
کاراگاه ها هر دفعه با یه طراحی از .لوگو مواجه شدن
این واقعه ی عجیب و آزار دهنده به همراه اون لوگوی پیچیده
بین جوانان و گروه های مختلف .شهرت زیادی پیدا کرد
تو اوج این شهرت میتونستیم لوگو رو همه جای شهر ببینیم
و قفسه مغازه ها پر از کالاهایی .با این لوگو شد
تو همین زمان حمله به کمپانی ها یکی بعد از دیگری اتفاق افتادن
در حالی که شهرت لوگو به اوج خودش رسیده بود
و حتی تو برنامه های تلویزیونی ازش .استفاده میشد
به دنبال حاثه ی سرانو
اخیرا صنایع مهندسی ژاپن توسط مرد خندان بدنام تهدید شده اند
حیرت انگیزه، اینا دیگه چی ان؟
به نظر شبیه یه انبار میز های اداری میاد
چطور ممکنه همه ی اینا تو یه شب بیان این بالا؟
این بار دفتر اصلی صنایع الکترونیکی شاگاوا مورد حمله قرار گرفته
مطمئنم این نوع تروریسم اداری تابحال بی سابقه بوده
این یکی واقعیه درسته؟
.لطفا اسمش رو صنعت ریزکاشت بزارین
شرکت تکنولوژی های درمانی ستسوما قدرتمند ترین شرکت کیوشو هست
نمیدونستی؟
محض رضای خدا، چرا رفتی و یه ویروس کشنده توش کار گذاشتی؟
نمیدونم
تصور میکنم میکنم یکی تو طول شب داشته ربات های باغداری رو هک میکرده
برو
.نگاه کنین، خودشه
این شیوه شبیه همونیه که علیه ژنرال استفاده شد
اگه همه ی اینارو خودش انجام داده باشه
.مطمینا یه هکر خیلی حرفه ایه
ولی این پرونده ی نه چندان جذاب آدم ربایی .کمتر از توانایی هاشه
بعد از شروع حیرت آور و نمایشیش اون دیگه تو انظار عمومی ظاهر نشد
و سراغ حمله به شرکت سرانو رفت
اون اینکار رو با وارد کردن "ویروس مرگ آور برنامه"
به خط تولید میکروماشین هاشون کرد
وقتی که فروش محصول اصلیشون، میکرماشین های پزشکی
شدیدا کند شد و ارزش سهام سرانو با افت شدید مواجه شد
حمله سریعا متوقف شد .انگار همه ی هدفش همین بود
بعد اون به شش تا کارخونه ی میکروماشین حمله کرد
یکی بعد از دیگری .با همون شیوه ی خاص خودش
این کار به مدت سه ماه ادامه پیدا کرد
این منو به شک مینداره که اگر این حمله ها انگیزه ی پایه باشه
هدف اصلیش چیه؟
این کار رو تنها یا به عنوان عضوی از یه گروه انجام داد؟ نژادش چیه؟ سنش چقدره؟
چه چیزی تو فلسفه ی جنایت هاش مخفی شده؟
.اون یه عالمه معمای بی جواب داره
بعد به طور ناگهانی تو سایه های این حادثه ناپدید شد
با توجه به بیانیه دیشب تو کنفرانس خبری
توسط مرد خندان
تروریستی که دوباره بعد از شش سال برگشته
نظر من اینه که این یه نمایش با دقت طراحی شده بود
.که بدست پلیس شهری اجرا شد
.یه لحظه صبر کن
منم قبول دارم که این تهدید موضوع سو استفاده از رابط هارو
از مرکز توجه خارج کرد
ولی استدلالت یه کم زیاده روی نیست؟ منظورم اینه که، بیخیاال
درسته رییس شما هیچوقت بی احتیاط تهمت نمیزنین
این حرف رو بر چه اساسی میگین؟
توگوسا - قربان -
ناناو ای
اون یه شاهد خیلی مهم تو پرونده ی مرد خندانه
واحد تحقیقات ویژه پلیس شهری
این مرد رو سه ماهه گذشته .تحت نظر داشته
شوخی میکنی؟
به نظر من که یه پشت میز نشین ساده میاد
آره میدونم
و مسلما جوری نیست که من تصورش میکردم
من فکر میکردم مرد خندان خیلی از این .جوون تر باشه
طبق گزارشات اس آی یو
به مدت یک سال به عنوان یک برنامه نویس معمولی برای
سرانو گنومیکس کار میکرده، با وجود این
یک اطلاع محرمانه به کمپانی گذشته ی پرکارشو آشکار کرد
.سپس اخراج شد
.پروندش خیلی واضحه رییس
بله، اگرچه ستاد مرکزی تحقیقات ویژه
ناگهان شروع به بدست آوردن مدارکی مربوط به حادثه شد
که باعث شد فکر کنن ناناو کسیه که دنبالشن
اس آی یو این بار تحقیقاتش رو بر پایه کسایی که از سرانو کینه دارن گزاشته
و الان دارن راجبش تحقیق میکنن
به محض اینکه اون رو با تهدید مرتبط بدونن
وارد عمل میشن و دستگیرش میکنن
.اونا احمقن
امکان نداره که این احمق بتونه مرد خندان باشه
این مرد با تهمت و گناه خورد شده
.و کاملا بیگناهه
باهات موافقم
پس چرا تحقیقات ویژه باید زمانی که هرکس با یه نگاه کلی به قضیه
میفهمه که این یه تله هست باید طعمه رو از بین ببره
در کنار این، قضیه ی اون رابط های مزخرف چیزی نیست که بتونیم ازش چشم پوشی کنیم
فراموش نکنین که دسیسه ی پلیس یه طرف این معامله هست
فرضیه ای مونده که بابتش نگرانی داشته باشیم؟
...خب از موقعی که اون
یاماگوچی تو آتیش سوزی .کشته شد، احتمالا داریم
من هیچ مدرک محکمی ندارم
ولی اگه ناناو رو
کسی که داره نقش مرد خندان رو بازی میکنه
و این چیز منحرف کننده که داره اس آ یو رو گمراه میکنه پیدا کنیم
.جوابمون رو خود به خود میگیریم
دو روز وقت داریم که اون چیزو پیدا کنیم
درسته داریم یه مشکل بزرگ رو حل میکنیم
درسته، تو و توگوسا مکان ناناو رو پیدا کنین
و بیست و چهار ساعته تحت نظر بگیرینش بله قربان -
خرابش نکن
.تو ام خسته و منحرف نشو
بقیه تون از دستور میجور پیروی کنین
و بفهمین کی داره اس آی یو رو گول میزنه
بله قربان - بله قربان -
خب، چی شده میجور؟ - هیچی -
من از ازین لحظه دارم از پرونده ی ناناو میکشم کنار
و میتونم از پاز و سایتو کمک بگیرم
چی تو سرت میگذره؟
محافطت از ژنرال
فکر میکنم تو شکت راجب پول بود
ولی نمیتونم از فکر به اینکه یه بخش این ماجرا جور در نمیاد دست بردارم
روحم به من میگه که الان باید دایدو رو تحت نظر بگیریم
تا این موضوع روشن شه، من اینو میشنوم
باشه، خودت میدونی باید چکار کنی
هر کدوم از اعضای بخش 9 یه قابلیت خاص دارن و همه از اون بهترین استفاده رو میکنن
اما موفقیت فردی بازتاب یه .کار گروهیه خوبه
ممنون رییس
به سایتو و پاز اطلاع بدین. مفهومه؟
منم، موقعیت ناناو چجوریه؟
هنوز هیچ نشونه ای از فعالیت نیست
هنوز گهگاهی ایمیل میفرسته
بله؟ بابت همه ی کمک هاتون مچکرم
اون فقط یکی از برنامه هایی بود که به صورت حرفه ای روش کار کرده بودم
امیدوارم یه نگاه بهش بندازین
.درسته، خداحافظ
نه، کار من نبود
من اون هشدار رو ندادم ولی مهم نیست
.چون همش به زودی تموم میشه
میجور، ژنرال وارد ساختون شده
رییس، سمت شما اوضاع چجوریه؟
.درست شد
همونجور که تو گزارشات اس آی یو گفته شده فعالیت های ناناو هنگام هر کدوم از تبهکاری ها
احتمال اینکه اون مرد خندان بشه رو شدیدا اثبات میکنه
ولی تو طول تحقیقات من از اون 43 فایل مرتبط
به موارد عجیب زیادی برخوردم
طبق گفته های کسایی که ناناو رو میشناختن
متوجه تحسین زیاد ناناو شدم
و فکر میکنم این تحسین نتیجه ی یه برنامه ی زبانی اجباری باشه
این گزارش ها در جهت بهتر شدن دستکاری شدن
یا بهتره بگم ماهرانه بازنویسی شدن
پلیس های سایبری هیچوقت متوجه این نشدن
حتی واحد تحقیقات ویژه هم نمیتونسته بکه که اینا اسناد دستکاری شده هستن
این دستکاری یه کار جعل با کیفیته
یه کار عالی
باتاو سریعا ناناو رو دستگیر کن
دریافت شد - این پرونده از چیزی که فکر میکردم پیچیده تره
سایتو، پاز
سیستم پارازیتی پلیس باعث اختلال ارتباطمون شده؟
نه، صدات واضح و شفافه
اینجا هم همینطور - واقعا؟ -
هی شماها با کی کار دارین؟
مامور امنیت عمومی. برو کنار
صبر کنین، نرین داخل
ناناو ای، تو بازداشتی
برای تهدید به کشتن ژنرال
...امنیت عمومی چی میخواد از
چی؟ - چی؟ -
اینجا چه خبره؟
من هیچوقت تو جای اولم نبودم این فوق العادس
مطمینم که تو کتابای تاریخ ازم به عنوان مرد خندان اسم میبرن
اون پارازیت
اونجا. اونا رابط ان
اون پارازیت تو ارتباط پلیس در واقع یه ویروس تو مقیاس کوچیک با عملکرد تاخیری بود
همه ی این مدت اون از چشمای مامور های اس آی یو نگاه میکرده
باتو، ناناو از اون اتاق داره یه ویروس میفرسته
چی؟ منبعش رو رد گیری میکنم
(ارسال)
تجاوز به سیگنال های رادیویی دیده شده
احتمال آلودگی وجود داره
همه ی پرسنل، مغز سایبری خود را بررسی کنند
.حواستون به آدم های اطراف باشه
خب پس شروع شده
عذر میخوام ،قربان ،احتمال آلودگی سایبری وجود داره
ما از همه ی افراد حاضر در اینجا خواستیم فعالیت سایبری خودشون رو چک کنند
حتی از تیم امنیتی
خواهش می کنم قربان سخنرانی تون رو عقب بندازید
تا وقتی که ما افراد آلوده رو شناسایی کنیم
همه ی افراد در حالت هشدار اف-2 آماده باش هستند
هی ! تو کی هستی ؟
صبر کن ! اسم و درجه ت رو اعلام کن
حالا خوب گوش کنید
همه ی شما اعضای تیم امنیتی
بیشترین احتمال بروز علایم رو دارین
و حواستون باشه
مخابره ی بیسیم های شما به یک ویروس تاخیری آلوده است
این ویروس حتی کلاس فرماندهی مجهز به کلید مکالمات مخفی رو آلوده می کنه
یا هرکس دیگه
برو - باشه -
خودشه ؟
متوقف شون کنید ! اجازه ندید به ژنرال نزدیک بشن
...بقیتون، تشکیل یه
پاکسازی رو شروع می کنیم
این یک تمرین آموزشی فوق العاده برای افراد شماست
اگر نمی خواین بهترین سال های عمرتون رو روی تخت بیمارستان بگذرونید
بهتون پیشنهاد می کنم در موقعیت بمونید
این یه نمایش واقعیه
لعنتی یکی داره سعی میکنه ویروس رو کپی کنه
ابن یه مانع تهاجمیه
میجور
چیزی نمونده بود
وارد شدن به یه مانع ساختگی خوش شانسی بود
تله ی ویروسی نبود؟
مطمین نیستم
کی داشت تو مغز این مرد جاسوسی میکرد؟
بازه - فرار کرده -
یه گلوله، از رو به رو
از صدا خفه کنم استفاده کرده
چه اتفاقی داره میوفته؟
کل قضیه واسه این نبوده که اس آی یو از این استفاده کنه
که بتونه پرونده ی مرد خندان رو ببنده؟
از من نپرس
مثل بریدن دم مارمولک میمونه
یکی دیگه در میاد - ...میدونم، ولی صورتش
آره، حرومزاده لبخند داره
ناناو کشته شده؟
اونا از ما سریعتر عمل میکنن
تا جایی که میتونین صحنه ی جنایت رو بگردین
بعدش قبل از اینکه اس آی یو بیاد اونجارو ترک کنین
مرده نمیتونه حرف بزنه
دریافت شد
رییس دارم یه کپی از ویروسی که فکر میکنیم ناناو کار گزاشته رو واست میفرستم
فعلا فقط تو یه فرمانده با کلید مکالمه ی پنهان خودشو نشون داده
واسه همین شک دارم کس دیگه ای علایم رو نشون بده
ولی بهتره واسه امنیت یه واکسن براش درست کنیم
باشه، هرچه سریع تر میسازیمش
عقب بایستین
لطفا راه رو باز کنین
بایستین عقب
واکسن رو هرچه سریعتر آماده کنین .دارم حس بدی پیدا میکنم
پاز، دوباره ژنرال رو تحت نظر بگیر - دریافت شد -
سایتو مراقب اطراف باش - دریافت شد -
برو کنار
من مرد خندانم
من ژنرال رو میکشم
آخ، پام
ویروس داره شروع میکنه به فعال شدن
همه عقب بایستن
دایدو، حقیقت رو به همه بگو
اینکار رو بکن یا بمیر - چکار داری میکنی؟ -
...دایدو
سریعا نیاز به پشتیبانی داریم
به نظر میاد به عضو مهمی آسیب نرسیده
ممکنه مردم بیشتری آلوده شده باشن مراقب باشین
تکرار میکنم، تعداد زیادی از همدستای مرد خندان به سالن نفوذ کردن
نیاز به پشتیبانی سریع داریم
لعنتی، چه اتفاقی داره میوفته؟
آمبولانس تو پارکینگ زیرزمین منتظره؟
رییس، واکسن چی شد؟
داریم روش کار میکنیم
اونجا چه خبره؟
وقت ندارم واست تصویر بفرستم
فقط تو ساخت واکسن عجله کنین
سایتو، هیچ چیز مشکوکی اطرافت نیست؟
ایشاکاوا، از تاچیکوما هایی که که میجور با خودش آورده چه خبر؟
اگه مال سایتو رو بزاریم کنار دو تاشون آزادن
خوبه، میتونن میجور رو پشتیبانی کنن
و واکسن رو زودتر آماده کن - دریافت شد -
"یک مامور پلیس به ژنرال شلیک کرده"
خیلی خب، این بعنوان تقلا زیاده رویه
میجور، کار واکسن تموم شد آماده واسه استفادس
ولی حدست درست بود
به نظر میاد این ویروس فقط رو کلید مکالمه مخفی پلیس اثر داره
شبیه ویروسی که باعث به وجود آمدن این موقعیت شده نیست
پس چه کوفتیه؟
چی - از ریشه درت میارم -
میجور، کالواری اینجاس
بلاخره.. این یارو رو همینجا نگهدار
بله قربان
میکشمت دایدو
لعنتی، چندتا دیگه از اینا اون بیرونه؟
سلام، عذر میخوام
میشه بگید چجوری به هتلی که ژنرال توش ساکنه و
قراره کشته بشه برم؟
چی؟
بیخیال
چرا با پرسیدن سوال خودتونو اذیت میکنین وقتی جوابش رو میدونین؟
من مرد خندانم. تنها مرد خندان
بقیه این آدما دغل بازن
من موضوع مهمی ام رفیق
من پیامش رو شنیدم از طرف مرد خندان واسم فرستاده شد
توی اون تهدید به قتل
بهم گفت که قراره به مرد خندان تبدیل بشم
ولی یادم نمیاد که صحبتی از کشتن
ژنرال کرده باشیم
یا خدا، این مردم چشونه؟
به هر حال، اگه بخوایم واسه یه لحظه توضیحات پلیس رو بزاریم کنار
اون افراد چی... اون مردمی که حمله کردن
فکر میکنم میشه به عنوان مقلد در نظرشون گرفت
فکر میکردن کی یا چی هستن؟
سه نفر خودشون رو مرد خندان میدونستن
دو نفر اعترف کردن که بخاطر تحسین اون مرتکب جرم شدن
سه تای دیگه میگفتن اینکار بهشون وحی شده
به علاوه اینها، ما 39 نفر دیگه که مقلدش بودن رو دستگیر کردیم
البته اگه دستگیر شده هایی که تو محوطه رفتار مشکوک داشتن رو هم حساب نکنیم
در کنار اینا، هیچ فعالیت مشترکی باهم نداشتن
و هیچ ارتباط دینی ام بینشون نیست
همه ی این مردم معمولی
که امکان ارتباطشون با جنایت های مرد خندان وجود نداره
بدون اثری از دستکاری خارجی چه توسط ویروس چه شستوشوی مغزی
مرتکب فعالیت تروریستی شدن
چون فقط یه هشدار تو تلویزیون دیدن که
به بقتل رسیدن ژنرال اشاره میکرد
میتونی بهم بگی چطور یه نفر باید این رو توضیح بده؟
توضیح؟ در حقیقت افراد حاضر تو صحنه ام بخشی از این نمایش بودن
عذر میخوام ولی این جواب من نبود
همونجور که قبلا گفتی
الان با حرفت موافقم
که این کاره پلیس بود که از ناناو به عنوان یه طعمه ی بیخبر استفاده کرد
ولی احساسم میگه ماجرا کلا متفاوته و نمیتونم نادیده بگیرمش
پشت آشوبی که مقلد ها باعثش بودن
همه چیز شبیه به نظر میاد
این چیه میجور؟
اطلاعات داخلی از یه مرکز کار درمانی
مرکز کار درمانی؟
اونا به بعضی مشتری هاشون تمرین شغلی میدن
کسایی که مغز سایبری شون مشکلات جدی داره
و بهشون کمک میشه که به جامعه برگردن
نشنیدی راجبش، نه؟
اطلاعات پایه ی وزارت سلامت و آسایش هفته ی پیش هک شد
که از داخل وزارت تو ابعاد بزرگ بود
اطلاعات منتشر شده شامل چیزی بود
.که فوق العاده محرمانه بود
با اطلاع داشتن از زمانی که طول میکشه تا یه مانع بشکنه
ظرف دو ساعت سه لایه از موانع تهاجمی رو از بین بردن
اگه فقط کار یک نفر بوده باشه
پس کار یه حرفه ایه قدیمیه که از میجورم حرفه ای تره
از اونم بهتره؟
بورما و ایشیکاوا عامل رو رد یابی کردن
و مسلما از اون ساختمون شروع شده
...اگرچه چیز عجیب اینه که
مدارک مرکز به صورت ایزوله نگهداری میشن
که انتشارشون رو بالقوه غیر ممکن میکنه
.تماس به خارج از داخل یا برعکس
چیزی که عجیب تره واکنش وزارت سالامت و رفاهه
یکی به اطلاعات فوق محرمانه شون دسترسی پیدا کرده
ولی اونا هیچ گزارش خسارتی ندادن
حتی اگه از این هک شدن خجالت زده ام باشن،
.واکنش شون غیر عادیه
اونا یه چیزی اونجا دارن که نمیخوان ما راجبش بدونیم
ولی اگه ما مسیر اشتباه رو بریم نمیتونن ردیابی مون کنن
این کارو تو باید بکنی
...تحقیقات مخفیانه
هنوز داریم کارای بی سرو ته پرونده مرد خندان رو انجام میدیم
و من رو سراغ یه پرونده ی دیگه میفرستن
...عجب کارفرما های سختگیری
...ها
بعضی موارد از مشکلات مغز سایبری پیچیدگی زیادی دارن
ممکنه منجر به مشکل ذهنی بشن
ولی تعداد کمی هم هستن
که استعداد سایبری زیادی از خودشون نشون میدن
ما از استعدادشون تو مهارت های شغلی استفاده میکنیم
با واداشتن این بچه ها به طراحی مانع های پیچیده
این فعالیت ها نتیجه ی بسیار خوبی تو موانع پیچیده داره
که آژانس های دولتی هم تاییدش کردن
هر کدوم از اونها به صورت خاص و منحصر به فردی ساخته شدن
مطمینم اگه اونا رو به حال خودشون بزاریم
بدون خستگی و بی حوصلگی به طراحی و
مونتاژ موانع ادامه میدن
از الآن تو رو مسوول مدیریت یه گروه میکنم
توگوسا، این آیو
یکی از کسایی که مسوولیتش رو داری - درسته -
فکر کنم بقیه بچه ها برگشتن تو اتاقشون
پس اینو ببر و بهشون ملحق شو - بله خانم -
آیو، درسته؟ از دیدنت خوشحالم
...آیو، چی باعث شد انقد طول
سلام من توگوسا ام از امروز مسوول اینجام
حالتون چطوره؟
هی، میخواین با این بازی کنین؟
هی، پسش بده وگرنه عصبی میشه
وقتی اون دستکش رو نداره بهش حمله عصبی دست میده
علاوه بر این، هیچکس نمیخواد دیگه بره بیرون هیچکس
هی، رییس قسم خورد که دوباره قراره بیاد
چی؟
...منطورت اینه که
آره، همین الان شنیدم
امکان نداره، همین هفته ی پیش اینجا بود
هفته ی پیش؟
خب این آقای رییس کیه؟
خیلی از تو جذاب تره آقا
مشکل چیه؟
ما به کسایی که این اطرافن اعتماد نداریم مخصوصا کسایی که هنوز نمیشناسیم
...درسته
پس فکر نکن قراره همه چیز رو بهت بگم
خیلی سختگیرین - باید باشیم -
من میرم به بقیه بگم باشه؟ - باشه برو -
رفقا باید بگم که با شروع فردا
ما به آزمایشگاه میریم تا تو شبیه سازی شرکت کنیم
...شبیه سازی
میگن چیزی که ما تو آزمایش پیدا میکنیم
ممکنه به تحقیقات پرونده ی مرد خندان کمک کنه
منظورت چیه؟
با روغن طبیعی که قبلا بهمون میزدن باید انجام شه؟
نمیدونم، ولی اون روز بلاخره فرا رسید
که ما مثل حضور فیزیکی، به صورت ذهنی هم تو عملیات بخش 9 شرکت مینیم
این یه ارتقای بزرگه
چه چیزی رو دوباره باید پیدا کنیم؟
شخصیت
ذره ذره شروع به ظهور تفاوت های فردی میکنیم
درسته، اگرچه هر دفعه بعد از هر ماموریت اطلاعاتمون بروز میشه، عجیبه نه؟
این برعکس اتفاقیه که تو داستان مقلد های مرد خندان افتاد
...شاید منظورشون همینه
ولی ممکنم هست که اوراقمون کنن
...چی
چرا منفی بافی میکنی؟
اگه تو آمایشگاه شغل های جدیدی منتظرمونه
نمیتونه به این معنی باشه که ما واسه وظایف الانمون نامناسب شناخته شدیم؟
اگرچه من هنوزم از ایده ی شرکت ذهنی .تو ماموریت ها خوشم میاد
برای آزمایش یه فرضیه ی بزرگ، این موضوع غیر ممکن نیست که
یک حجم اطلاعات که بدنی نداره میتونه حامل یک روح باشه
تو به این نتیجه رسیدی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا باهاشون صحبت نمیکنی؟
نه، اخیرا به کتاب علاقه ی بیشتری دارم
جدا؟ چی داری میخونی؟
"گل های آلجرنون
تو داری به خودت زحمت خوندنش از روی کاغذ رو میدی؟
خب این فقط یه تغییر کار محض، یا تخریبه تهدید کنندس
نمیخوام علاقم به خوندن رو فراموش کنم
!تاچیکوما
آقای باتو
میشه یه لحظه با من بیای و
تو انجام تمرین های هدف دار کارآموزا بهم کمک کنی؟
الان میام
خب راجب چی صحبت میکردین؟ - هیچی -
خب قراره با هم چکار کنیم باتو کوچولو؟
بدونه من حتی نمیتونی چندتا تمرین هدف دار انجام بدی
فکر نکنم
چرا همیشه اون باید بره؟
شاید باید دلیل اصلیش رو بفهمیم
چرا میجور داره برمون میگردونه تو آزمایشگاه؟
چه خبره؟ چرا خواستی اینجا ببینمت؟
فکر نکنم بخاطر ابراز علاقت به من باشه
این تنها اتاق این ساختمونه که به صورت الکترو مغناطیسی محافطت میشه
پس میتونیم توش خصوصی صحبت کنیم
پرونده رو بده به باتو
یه نگاهی بهش بنداز، باشه؟
چیزی فهمیدی؟
"به پشت سرت نگاه نکن"
"یه تاچیکومای استتار شده از سقف راهرو آویزونه"
داره لبخونی میکنه" "جوری رفتار کن انگار نفهمیدی
با سیستم سایبری پنهان باهم صحبت میکنیم در حالی که تو ظاهر یه حرف دیگه میزنیم
"چی؟؟ چرا اینهمه زحمت به خودمون بدیم؟"
این چیه؟
..خب مختصر بگم
صحبت های میجور راجب بررسی نتایج نهاییه
صلاحیت شما به عنوان آموزش دهنده ی تمرین هاس
..خب، مختصر بگم
من با این شبیه سازی ها بین پیشرفت تاچیکوما ها و
پرونده ی مرد خندان مشکل اساسی دارم
شکل گرفتن شخصیتشون که باید غیر ممکن باشه و فقدان فردیت بینشون
در ابتدا به نظر میرسه که مشکلات متناقصی باشن
ولی باید با دقت بهشون توجه کنیم،
به عنوان نتایج ناخواسته ی .همگام سازیه اطلاعات
هی، من دیگه مخفیانه روغن طبیعی به خوردشون نمیدم
هیچکس شک نمیکنه که تو چکار میکنی
اگه این اتفاق تو آزمایشگاه افتاده بود باهاش مشکلی نداشتم
ولی به عنوان صلاح میتونه کشنده باشه
هی، من دیگه نمیخوام مخفیانه اینجا باشم
هیچکس شک نکرده که تو اونجایی
بنظر نمیرسه همه این مدت راجب ما صحبت کرده باشن
نمیتونیم از گزینه ی فرمت کامل ای آی اونها استفاده کنیم؟
امتحانش کردیم، ولی هر دفعه همون نتیجه رو گرفتیم
متاسفم، ولی هر استفاده ای از تاچیکوما از امروز تعلیق میشه
از طرف دیگه، به نظر میاد ای آی هاشون تو درست کردن شبیه سازی مقلد های
مرد خندان مفید باشن
بهشون نمیگیم ولی بعد از اینکه خلع سلاح شدن
ما به آزمایشگاه میفرستیمشون جایی که به ما تو تحقیقاتمون
کمکمون میکنن
واضحه؟
داری به عنوان مافوق به من دستور میدی؟
درسته
قدرت رد کردنش رو ندارم، مگه نه؟
انجامش میدم
"وقتشه ارتباطمون با توگوسا رو را بندازیم"
"به همون شیوه قدیمی انجامش میدیم"
یعنی حتی وقت ندارم باهاشون خداحافظی کنم؟
متاسفم، فکر نمیکنم
اگه کسی داره از موانعی که این بچه ها ساختن داره استفاده میکنه،
ممکنه دلیل اینکه چرا این هک کردن انقدر حرفه ای بوده رو
توضیح بده
متوجهم. به کسی مشکوک نیستی؟
هنوز نه
ولی این یه عملیات عجیبه
تعداد زیادی ربات تو سالن ها قدم میزنن
دریافت شد. تحقیقات رو ادامه بده
دریافت شد
خب، علاوه بر من یکی داره از این استفاده میکنه
این دیگه چیه؟
رنگ روغن
از الان تو مسوولی - درسته -
تویی که، سلام
روز بخیر
بیرون میرید قربان؟
بله، مجمع صنایع سلامت میرم
جدا؟ خوش بگذره
اینجا بمون
متاسفم، یه دقیقه ی دیگه برمیگردم
هیچ چیز مشکوکی واسه گزارش نیست
و هفته ی گذشته هیچ بازدیدکننده ای نبوده؟
لعنتی
به یه کارت حافظه دسترسی نداشتن واقعا دردآوره
اوه عزیزم
تو مسوولیتت رو واسه جاسوسی ترک کردی؟
هرچی رو دوس داری بگرد
هیچ اثری از اون رییس اینجا پیدا نمیکنی
فکر نکنم حال بهانه جویی داشته باشی. درسته؟
میتونی بهش آسیب بزنی، ولی نکشش
بله قربان - یه دقیقه صبر کن -
...اگه اینجا بجنگیم ممکنه نقاشیاتون
این چیزیه که میخوای باش بجنگی؟
نقاشیا نباید آسیب ببینن
اونا برخلاف داده های الکترونیکی تکثیر نمیشن
فکر نمیکردی مسلح باشم، نه؟
9 بخش
میجور، یه اتفاق عجیب افتاده همه ی پایانه های مرکز آنلاین شدن
یه اتفاقی افتاده
دارن سعی میکنن کد های دسترسی مون رو رمزگشایی کنن
شناختنش؟
نمیدونم، همه ی مدار هارو قطع کن عجله کن
چرا منتظری؟
قفل شده
باتو باید توگوسا رو بیاریم بیرون - باشه -
ایشیکاوا، کنترل مدار هاشون رو بدست بگیر
سایتو راه رو امن و خالی کن
گرفتمش، اونی که داشت نگاه میکرد رو سوزوندم
کوروها - هی چطوری؟ -
کجا بودی رییس؟
همه چیز بد پیشرفت
من توسط مردمی که اون بیرونن شناسایی شدم
افراد زیادی به اینجا میان پس من قبلش ناپدید میشم
چرا؟
تا الان همه چیز به خوبی پیش رفته
مثل همیشه ما ازت محافظت میکنیم رییس
نه، از کمک همه ممنونم
ولی ایندفعه باید اینجا رو ترک کنم
توگوسا
نه، توگوسا
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
زود باش با من حرف بزن
لعنتی، توگوسا بیدار شو
توگوسا
خب، هیچ مدرکی هست که ثابت کنه
این بچه به اسم آیو که توگوسا میگه وجود داشته باشه؟
هیچ چیزی نتونستم پیدا کنم
ممکنه یکی عمدا کامپیوتر مرکز و یا
حافظه ی افراد رو دستکاری کرده باشه
ولی نمیتونم زیاده روی کنم و فقط به حرف توگوسا استناد کنم
واسه همینه که گزارشش قراره یه طراحی باشه؟
بله، یه پسر بچه ی خوشگل رو یه ویلچر با یه دستکش بیسبال بی ارزش
توگوسا گفت از مغز سایبریش و خاطراتش واسه کشیدن اون استفاده میکنه
وایسا، گفتی دستکش بیسبال بی ارزش؟
..این یه اصطلاحه
معنیش اینه که فکر میکنی یه چیزی واقعیه، در صورتی که نیست
راجبش مطمینی؟
ببخشید که دیر شد میجور - بده -
میخوام ببینم چیزی که داری انقدی خوب هست که باعث شرمندگیت نشه
شوکه نشین
این نشون میده که من با استعدادم
این دیگه چه کوفتیه؟
به نظر میاد پرونده ی بدی پر از جا ها و خاطرات عجیب انتخاب کردی
(ناتور دشت. نویسنده: سالینجر) کتاب راجع به یک نوجوان درحال بلوغ که با بقیه متفاوت است و خود را به کر و لالی میزند تا تنها باشد
فقط چون مردم من رو نمیشناسن
و چون من کسی رو نمیشناسم
فکر میکنم کاری که کردم
تظاهر به کر و لال بودن بوده
فکر میکنم کاری که کردم تظاهر به کر و لال بودن بوده
...کاری که کردم
...تظاهر بوده
یا شاید
وایسا ببینم
شنیدم داری قضیه رو از زاویه ی سالینجر بررسی میکنی
بله
میگن یه کتاب کوتاه به اسم مرد خندان داره
و افرادی که به شباهت های این کتاب با جنایت ها
اشاره میکنن کم نیستن
حقیقت اینه که دفتر مرکزی تحقیقات همه ی متن اون داستان رو
آنالیز کرده
فکر نمیکنم هیچ چیز جدیدی تو این داستان باشه که این پرونده رو حل کنه
ولی تو ام شنیدی که هنر از زندگی تقلید میکنه
شاید برعکسش هم درست باشه
میدونی، من نمیتونم کمک کنم ولی فک میکنم پسری که دیدمش
همونی که تو مرکز درمانی بود در واقع مرد خندان بود
تعداد مظنون ها غیر قابل شمارشه
همشون هم مرد خندان واقعی به نطر میان
پس بر چه اساسی میگی که این بچه موضوع مهمیه؟
میجور تو راجب عبارتی که روی لوگوی مرد خندان نوشته شده
و معنیش میدونی؟
فکر میکنم کاری که کردم" "تظاهر به کر و لال بودن بوده
مید.نم این یه جمله از فصل 25 کتاب ناتور دشت هست
درسته
همونجوری که تو گزارشم گفتم دیدیم که یه بخشیش توی مرکز روی
.یه پنل نوشته شده بود
اولش متقاعد شده بودم که همه ی کلمه هاش از کتابه
ولی متوجه یه چیزی شدم
جمله ی اصلی با "یکی از اون کر ولال ها"
تموم میشه. ولی من یه چیز دیگه دیدم
"...شایدم باید" این چیزی بود که به جمله اضافه شده بود
منظورش اینه که داشته با خودش صحبت میکرده، نه؟
و از خودش میپرسه که شاید باید سکوتش رو بشکنه و به جامعه برگرده
یه چیزی بهم بگو میجور، تاحالا تجربه کردی
وقتی میخوای از هنرمندی که تحسینش میکنی تقلید میکنی
سعی میکنی تا حد ممکن به کار اصلی نزدیک شی
.پس یه کپی دقیق ازش انجام میدی
ولی اینجا ما یه پسری داریم که جمله ی سالینجر رو تغییر داده
قادر بوده انتهاش رو بازنویسی کنه .چون این مرد جوون آدم اصلی بوده
این فرضیه به طور مزخرفی به دیدگاه شخصی تو بستگی داره
خودتم میدونی که ضعیف تر از چیزیه که بشه ازش نتیجه گرفت، نه؟
برخلاف تکنیک های حرفه ایش تو هک کردن
مرد خندان تو آدم رباییه سرانو نشون داد تو تهدید با اسلحه خوب نیست
این کاراش با توانایی های تکنیکیش جور در نمیاد
این میتونه به این معنی باشه که مرد خندان برخلاف اینکه تو هک کردن خوبه
یا بهتره بگم چون کارش خیلی خوبه،
هیچ چیز ارزشمندی رو رو رسانه های الکترونیک که میتونن
باز نویسی بشن قرار نداده؟
اگه بهش فکر کنی میبینی اون دنبال اطلاعاتیه
که رو چیز های فیزیکی باشن
یا به عبارت دیگه اسناد کاغذی
میخوای تحقیقات رو از این جهت جلو ببری؟
آره
میخواستم اگه اینکار رو بخطر انتقام احساسی از شکست تو مرکز درمانی انجام میدی
.منصرفت کنم
ولی ممکنه این روحت باشه که شروع به نجوا کردن کرده باشه
.باشه، خوبه
برو هر کاری میخوای انجام بده من به رییس توضیح میدم
ممنون میجور
(وزارت کار و رفاه و سلامت)
چطور پیش میره؟
کار بزرگیه
بابت کمک و قهوه ممنونم
پیداش کردم
چی رو پیدا کردی؟
در واقع یه چیزی که باید باشه نیست
لیست دریافت کنندگان واکسن مورای
اون تنها فایل گمشدس
نمیدونم چند وقته که نیست
جالبه نمیفهمم دزدیدن یه چیزی مثل این
چه سودی واسه کسی میتونه داشته باشه
کسی به فکرت میرسه که این رو بخواد؟
کسی که ممکنه این فایل واسش ارزشمند باشه
...خب
اگه مجبور بودم بگم، گروه آفتاب گردان رو میگفتم
آفتاب گردان؟
(گزارش آزمایش واکسن مورای)
(تجویز دارویی) (گزارش ارزیابی)
2019 سال
در طول اون سال، سایبری شدن داشت رایج میشد
مواردی از آسیب مغز سایبری با منشا ناشناخته
تبدیل به یک مشکل بزرگ در جوامع پزشکی شد
کشف شد که سفت شدن پیشرونده بافت مغز
در نقاطی که سایبری شدن رخ میده
که باعث مرگ مغزی میشه
این مشکل بعدها به اسکلوروزیس مغز سایبری نامگذاری شد
اگرچه احتمال وقوع این علایم کم بود،
هرکس که سایبری شده بود در معرض خطر بود
چون از زمانی که علایم شروع میشد درمان پایه ای وجود نداشت
بیماری لا علاج قرن 21ام نام گرفت
.و در پی سل، سرطان و ایدز رخ میداد
واکسن مورای یک متوقف کننده ی توموره
توسط یه پزشک به اسم چیتوز مورای ساخته شد
کسی که این درمان خاص رو برای بیماری به وجود آورد
اگرچه اون موقع انجمن پزشکی
تحت سلطه طرفداران درمان با میکروماشین بود
و نظر خیلیاشون این بود که واکسن این دکتر
یه قدم رو به عقب محسوب میشه
اونا نگران بودن که اگه تحقیقاتش ثابت بشه
ممکنه روند پیشرفت درمان با میکروماشین ها رو کند کنه
شاید این دلیل استفاده نشدن واکسن مورای بود
2021 و در فوریه
دکتر مورای که رویای استفاده از واکسنش رو از دست داده بود
تو 68 سالگی مرد
.بدون دریافت نظر از انجمن ارزیابی دارو
بعدش تو آپریل همون سال
واکسن که پذیرشش مورد قبول نبود
سریعا به عنوان یک داروی آزمایشی درمانگاهی طبقه بندی شد
.برای استفاده ی بیماران معیین و خاص
این موافقت هرگز برای عموم مردم آشکار نشد
و امروز موضع رسمی راجبش اینه که
هیچ کس با استفاده از واکسن تاحالا درمان نشده
حتی الآن هم یک گروه فعالانه به این زمینه علاقه داره
گروه آفتاب گردان
یک موسسه غیر انتفاعی که از افرادی حمایت میکنه
که میخوان کمپانی های بزرگ یا آژانس های دولتی رو با دادخواست دادن
به دادگاه بکشونن
جالبه
به نظر میاد کارتون رو خوب انجام دادین
خب شما یه ژورنالیست مستقل هستین؟
وضعیت من اینه
من چند ماه پیش پدرم رو بخاطر اسکلوروزیس مغزی از دست دادم
اون تا لحظه ی آخر درمان میکروماشینی دریافت کرد
ولی بعد از اینکه فوت کرد من راجب گروه شما شنیدم
و همچنین واکسن مورای
متوجهم، بابت پدرتون متاسفم
اگه کسی زودتر راجب واکسن
و نتیجه ی فوق العاده ای که داره به ما میگفت
ممکن بود پدرم امروز زنده باشه
این فکر داره منو میکشه
من قبل از این علاقه ای به این موضوع نداشتم
و منو نگران نمیکرد
ولی اگه بتونیم مردمی رو که از این بیماری وحشتناک رنج میبرن رو نجات بدیم
من مایلم که با شما همکاری کنم
چقدر خوب
افراد زیادی با همین تصمیم اومدن اینجا
ولی همشون شکست خوردن
شکست خوردن؟ چرا؟
کسایی هستن که نمیخوان عموم مردم
به میکروماشین ها پشت کنن
افرادی از همه جا
همونجوری که شک کرده بودم
خوشبختانه
من چندتا دوست تو صنایع سرگرمی دارم
و چیزی که از منابع داخلیم شنیدم
حتی تاجر هایی هستن که مخفیانه واکسن دریافت میکنن
پخش کردن این اخبار ناخوشایند کار راحتی نیست
پس اگه بخوای مردم راجبش صحبن کنن
فکر کنم نیاز به تهمت زدن داری اینطور نیست؟
خب واضحه که تو نیومدی اینجا ما رو بخاطر
احساسات زودگذر ببینی
در واقع ما یه فایل دریافت کردیم
یه فایل؟
لعنتی، کارم تمومه
نباید اینکار رو میکردم
چون تو بودی که این فایل رو دزدیدی
اونا هیچ راهه دیگه ای ندارن
فکر میکنن من بهشون خیانت کردم
اگه اینکار رو نمیکردم
تو هیچوقت این مشکل رو جدی نمیگرفتی
باید بدونی اونا به اون اندازه که فکر میکنی اهل بخشیدن نیستن
راجب اینکه تو رو مسوول دزدی نشون دادم احساس بدی دارم
امیدوارم دلیل این کارم رو درک کنی
قسم میخورم تا وقتی که حقیقت رو روشن نکنم از این قضیه پشت پرده ی
درمان با میکروماشین ها دست نکشم
چطور میتونی انقد ساده باشی؟
تحقیقات تو زمینه های دیگه تکنولوژی مغز سایبری پیشرفت کرده
اگه واکسن رو قبول میکردم مردم این تکنولوژی رو قبول نمیکردن
و مانع این پیشرفت میشدن
چه جواب قانع کننده ای
صنایع میکروماشین، همون کمپانی که عضو هییت مدیره شی
فقط یک ماه بعد از کارای اداریش مجوز دریافت کرد
خیلی سریع و ساده، درست مثل سرانو
به لطف اون، شما نزدیک به سالی یک تریلیون سود میکنین
با فروش گرانول های پروتیینی که هیچ تاثیری روی اسکلوروزیس مغزی ندارن
این یه کلاهبرداریه بزرگه که تحت نطر مقامات دارین مرتکبش میشین
چه بهانه ای در برابر مردمی که بدون دونستن این موضوع مردن و تا روز آخر
بابت درمانشون پول دادن به خیال اینکه خوب میشن داری؟
امروزه میکروماشین ها درجاتی از تاثیر رو روی بیماری دارن
اگه در این موقعیت به شرایط جلوگیری از اسکلوروزیس نگاه کنین
نمیتونین بگین که تصمیم ما هیچ سودی نداشته
سود؟
خب اگه اینجوریه، چرا خودتو با میکروماشین
درمان نمیکنی؟
لیست دریافت کنندگان واکسن مورای
ایناهاش بیا یه نگاهی بنداز
چی؟ این یه نویسنده نیست؟ - درسته -
هنرمندا و ستاره های سابق ورزشی هم هستن
و این مرد تو دانشگاه پزشکیه نیهاما پروفسوره
یه لحظه صبر کن، حتی اسم سیاست مدارا هم هست
آره
واکسن دریافت کردن یکی دیگه حتی از اینم انتقاد آمیز تره
میشناسیش؟
هیساشی ایماکوروسو
رییس هییت مدیره ی انجمن مرکزی ارزیابی دارو
داری میگی رییسی که واکسن رو قبول نکرده
به همون واکسن وابستس؟
بله این فایل دیروز از طرف خود آقای ایماکوروسو رسید
این چه معنی ای میده؟
اقرار کرده که از ساکت موندن راجب کاری که
همه ی این سال ها انجام دادن خسته شده
میدونسته که تاثیر گزاره
اگرچه عمدا باعث آشکار شدن حقیقت راجب واکسن شد
ایماکوروسو گفته که تو دادگاه جدی حاضر میشه
و مقابل قاضی انگیزش رو که فقط خودش میدونه افشا میکنه
منطورت اینه که رییس سازمان ارزیابی دارو
میخواد به اینکه چرا واکسن رو تایید نکرده اقرار کنه؟
آره
ایندفعه پیروزی مال ماس
جوخه ی مبارزه با مواد مخدر؟
راه بیوفتین، عجله کنین و همشون رو بکشین
میتونیم وقت بزاریم و دنبال چیزی که میخوایم بگردیم
ولی اول همشون رو بکشین
از طرف وزارت کار و رفاه و سلامت اومدن
اونا این فایل رو میخوان؟
باید از اینجا بری بیرون
اینا آدم کش های حرفه این، میکشنت
تو کی هستی؟
من مامور امنیت عمومی ام
بعضی از بچه هامون رو زدن
باید طرف خودمون هم یه چند تا تلفات باشه
اینجوری واقعی به نظر میاد
درسته؟
حالا برو جسد رو چک کن
آدم مکانیکی؟؟
همه چی داره جالب میشه
یه نجات یافته داریم، بیا اینجا ببینم
قبل از اینکه شلیک کنم بهت یه فرصت میدم
لعنتی
اون کامیون خودمون بود که بهش تیر زدم
زود باشین، برین پایین و بکشینش
لعنتی
شاید منم باید آدم مکانیکی میشدم
میجور، رییس، من تیر خوردم
رییس عملیات انجام شد
ولی این فایل کپی هست
چی گفتی؟
میدونیم از کجا اومده
(از طرف ایماکوروسو) (حاوی اسناد کپی)
کاره ایماکوروسو
منظورت اینه که اصلیش دست تو هست، حرومزاده؟
نه نه کاره من نبود منو سرزنش نکن
شنیدم فایلی که گروه آفتاب گردان داشته یه کپی بوده
که از دفتر تو واسشون فرستاده شده
نگو که بعد این همه مدت احساس پشیمونی میکنی
انجام دادنش چه کمکی به من میکنه؟
یه نفر اون رو به جای من فرستاده، همین
پس اسمت تو لیست دریافت کننده های واکسن چرا بود؟
...من
بهم بگو، اسکلوروزیس مغزی داری؟
یه مدتی میشه
بهم گفتن که تو مراحل پایانیه
چرا از اول نیومدی با خودم صحبت کنی/
چرا گزارش خودت رو تو اون لیست گزاشتی احمق؟
متاسفم
بخاطر اینکه اون واکسن واقعا جواب داد
ما همه ی مدت اینو میدونستیم ابله
بعدا صحبت مبکنیم
ازم میخوای چکار کنم؟ بکشمش؟
خفه شو، بعدا میام پیشت
مراحل نهایی؟
واقعا احمقه
توگوسا
نمیتونین بیاین اینجا الآن شرایطش خوب نیست
میجور
یه نگاه به خاطراتم بنداز
کار وزارت سلامت بود
شانس آوردی گلوله به سرم نخورد
لوله گذاری کنین - باشه -
همزمان با عملش
میخوام که خاطرات 16 ساعت گذشته رو از مغز سایبریش استخراج کنین
نمیتونیم - انجامش بده -
همین الآن، اون اطلاعات واسه ما حیاتیه
باید داشته باشیمش
صر و صدا خیلی زیاده
باید به خاطر بیهوشی باشه
ما همه نوسانات احساسی اون رو دریافت میکنیم
پس ممکنه رو واکنشمون تاثیر بزاره
کاریش نمیشه کرد، پخشش کن
لعنتی
اگه همینجوری قهرمان بازی در بیاره
میدونین که اون حرومزاده احمق قراره له بشه
باید بریم به موقعیت
توگوسا فهمید که هکر از مرکز درمانی چی میخواسته
یه سند کاغذی بوده
پس واسه وزارت سلامت یه چند تا کار انجام داد
تا شکش برطرف شه
و از بین همه ی اسنادی که راجبشون تحقیق کرد
اون کشف کرد که یه فایل گم شده
که لیستی از دریافت کننده های واکسن مورای بوده
واسه گروه آفتاب گردان این فایل بسیار مهم بوده
و توگوسا وقتی رفته ببینش بهش حمله شده
ولی ما نمیدونیم دقیقا اونجا چه اتفاقی افتاده
نه، میدونیم
سازمان مبارزه با مواد مخدر بهش شلیک کرده
جوخه ی توقف مخدر که تخصص شون مقابله خشن با جرمه
خیلی راحت یه دسته از مردم رو کشتن
و هدف شون ربودن یا نابودیه فایل بوده؟
به نظر میرسه همه ی این اتفاقا به یه اسم برمیگرده
این ایماروکوسو
داریم وقتمون رو با این صحبتا تلف میکنیم
اگه زود بریم و اون حرومزاده های
مبارزه با مخدر رو بگیریم همه چیز رو میفهمیم
نزار اون خاطرات رو قضاوتت تاثیر بزارن
بدون شک اونا یه قدم از ما جلو ترن
و دارن به خبر گزاری ها اخبار غلط میدن
حقیقت از بین رفته
این فرد مورد نظره؟
آره، میجور تو برو ملاقاتش کن
منم سعی میکنم بفهمم جوخه ی توقف مخدر
وارد این موضوع شده
همچنین به نمایندگی آمریکا درخواست دسترسی به سیستم رده بندیشون رو میدیم
دریافت شد
پاز، سایتو، شما دو تا با من بیاین
باتو، تو با ایشیکاوا و بورما روی آنالیز خاطرات کار کنین
نمیخوام، من رو واسه تحقیق روی سازمان مبارزه با مواد مخدر بزار
با اون قیافه میخوای چکار کنی؟
هروقت بهت نیاز داشتم باهات تماس میگیرم
پس انتظار داری قیافم چجوری باشه؟
اون منظورش اینه که یه ذره باید آروم تر شی
چجوری بعد از دیدن اون صحنه آروم باشم؟
تو الان تحت تاثیر خاطرات توگوسایی
به نظرم کار خوبی کرد باتو
بابت هوا خیلی متاسفم، چی دارم که بگم
مهم نیست، تقصیر تو که نیست
امروز روزیه که همه باید کار کنیم
منم ایماکوروسو خواهش میکنم باید کمکم کنی
با نیمی صحبت کن و این سو تفاهم رو حل کن
.باشه من تو زمین گلفم روت حساب میکنم
پیداش کردیم. تو یه ناظر خوبی
هنوز مطمین نیستیم
جستوجو گر صوتی مون کلمه ی ایماکوروسو رو شناسایی کرد. همین
چطور پیش میره؟
ما به یه چیز کوچیک تو منطقه ی ترمینال برخوردیم
تلفن توسط یکی استفاده شد که ما حدس میزنیم ایماکوروسو باشه
حالا باید بفهمیم واقعا خودشه یا نه
یه تماس از خط مستقیمتون دارین رییس
چی؟
نیمی ام
واقعیت داره؟
درسته، نه خودم سریعا به حسابش میرسم
گیر، منم نیمی
مکان ایماکوروسو رو پیدا کردیم تو باشگاه تفریحی کوهوکو
خودتو برسون اونجا
موقعیت فعلیش باشگاه تفریحی کوهوکو هست
اون تو پیاده روی یه ترمینال عمومی شناسایی شده
دو دقیقه ی پیش تو ضلع شمالی
ایول
کسی که بهش زنگ زد من رو نگران کرده - من فقط مکانش رو میخوام -
پیرمرد، اگه من با هلیکوپتر برم قبل از میجور میرسم اونجا
برو تو بهتر از هرکس دیگه ای میتونی ازش محافظت کنی
ایشیکاوا اثری از ایماروکوسو میبینی؟
بعد از تماسش به اتاق نهصد و نه هتل آنکس رفت
فعلا اونجاس
بورما به نظرت این چیه؟
اینجا
کد تصدیقی که بالاترین اولویت رو تو لیست شنود آمریکایی ها داره؟
آره، رسما قرار نیست وجود داشته باشه
ولی این شماره واسه دفتر
حزب حاکم دولت نیست؟
خب نظرت راجب این چیه قربان؟ JMSDF Type-303
واحد های نیروی دریایی واقعا مقاومن لعنتیا خیلی خوبن
حالا اگه اونا خودشون رو نشون بدن یه مبارزه ی زنده میبینیم
فرمانده
یه هلیکوپتر داره میره سمت ساختمون مورد نظر
به نظر بخش9 میاد
حالا باید چکار کنیم؟ چه زمان بندیه خوبی
شما از ایماکوروسو محافظت کنین
تا من اینو راه بندازم یه ذره طول میکشه
وقتی راه فرارشون رو بستین بقیش رو بسپرین به من
اون دیگه چیه؟
هیساشی ایماکوروسو، من از طرف پلیسم
سازمان مواد مخدر تو راهه باید از اینجا بریم
به من نزدیک نشو
باتو، حالت خوبه؟
آره، ولی گیرمون اندختن
میتونی بپری تو هلیکوپتر؟
نه وقتی این یارو باهامه
هرجور شده مقاومت کن من تقریبا رسیدم
میتونن خودشون رو پنهان کنن ولی کاملا نامریی نمیشن
بیاین، دیگه میخواین چکار کنین
میجور؟ تویی؟
یه راه فرار درست کردم
بیا فعلا بریم سمت لابی
برو
بخواب رو زمین
این دیگه چی بود؟
اون یه زره نظامیه
باتو آماده باش، من حواسش رو پرت میکنم
احمق نباش این کاریه که من باید انجام بدم
من بهت ایمان دارم ولی تو از پسش بر نمیای
ایماکوروسو رو بردار رو ازینجا برو این یه دستور از مافوقته
باشه انجامش میدم خودتو به کشتن نده
میجور، ما داریم میرسیم
شلیک مستقیم سوراخش نکرد؟
سایتو، اون تفنگ رو بده من. الآن
هی، صبر کن، دریچه رو باز کن
نمیتونم نفس بکشم لطفا دریچه رو باز کن
یه ذره نزدیک تر، خوبه
این یارو رو سریع سوار کنین
چی؟
چه احمقیه، همینجا وایسا
هی از اونجا تکون نخورین، جفتتون
خوبه؟ حتی پلکم نزنین
ایماکوروسو
اون تیر خورده، آمبولانس خبر کنین
مرد خندان
پس تو این شکلی هستی
چی؟
مرد خندان؟ منظورش چی بود؟
(لیست دریافت کنندگان واکسن مورای)
...صبر کن ببینم، این فایل
چی؟؟
استتار بصری؟ نه درست نیست
ای حرومزاده
میدونم چرا نمیبینمت چشمام رو هک کردی
کجایی؟ این نزدیکایی؟
کدوم گوری هستی؟
اونا اینجان
آراماکی قبل از من دیگه کاری انجام نمیده
اینو بهش بگو - بله قربان متوجه شدم -
بیاین داخل - ما رو ببخشین -
رییس نیمی من حکم دستگیری شما رو دارم
شما مسوول نقشه ی قتل
مربوط به تحقیقات گروه آفتاب گردان شناخته شدین
همچنین مرگ آقای ایماکوروسو
اگه ممکنه لطفا با ما بیاین
شنیدم که چه اتفاقی با جوخه مواد مخدر افتاد
ولی مسخرس فکر کنیم که دستور به قتل ایماکوروسو
هیچ ارتباطی با من داشته باشه
سردسته ی جوخه مواد مخدر مردی به اسم گیر یاسوکا هست
خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم مشتاق حرف زدنه
میتونین ببینین اون مکالماتش با شما رو ضبط کرده
.و با ما بیشترین همکاری رو داشته
ما راجب قضیه مرد خندان میدونیم
و اینکه چجوری انگیزه ای واسه کشتن ایماکوروسو شد
همونجوری که میبینی من و تو خیلی حرفا باهم داریم
خب، بیا فعلا بحث رو تموم کنیم
.ببرینش
باتو میخوام درباره جوخه مواد مخدر تحقیق کنی
و بفهمی چرا انقد شدید وارد عمل شدن
تا لیست دریافت کننده های واکسن رو بگیرن
.دلیل اصلیش رو پیدا کن
یه چیز دیگه
اعضای نجات یافته شون ممکنه یه جایی اون بیرون کمین کرده باشن
مراقب باش
هر وقت کارمون با نیمی تموم شد برمیگردم پیشتون
رییس بود آره؟
آره رییس یه مامور دولتی به اسم نیمی رو دستگیر کرده
به نظر میرسه اون عامل حادثه ی جوخه مواد مخدر بوده
که اینطور
حداقل تیر خوردنم یه فایده ای داشت
ولی اون پوشش خارجی محکم چی بود؟
یه اسباب بازی که جوخه مواد مخدر یه جوری تونسته بود بدستش بیاره
میجور از بین بردش
اون تو مبارزه صدمه دید، الانم داره بدنش رو تعویض میکنه
حالش خوبه؟
...خب آره، ولی
چیزی که قبل از هک شدن چشمات گفتی
همون اتفاق واسه منم افتاد
چی؟
بعدا میبینمت، یه عالمه کار واسه انجام دادن دارم
اینو میزارم پیشت و میرم
...این.. صبر کن، منظورت اینه که مرد خندان
ببخشید که معطل شدین
من مسوولش هستم، اسمم سانو هست
این اولین بارت نیست، درست میگم؟
نمیخواد نگران باشی، چیزی نمیشه
خب حالا
فقط میخوام یه نگاه کوچیکی بهت بندازم
اگه مشکلی نباشه
اوه، بدن خیلی خوبی داری
احساست چجوریه؟ مغزت درد نمیکنه؟
داری جوک میگی؟
مغز قادر به احساس درد نیست
اینجوری رفتار نکن
دلیلی نداره که از زمانمون لذت نبریم
شایدم از من خوشت نمیاد
توهین نباشه، ولی دقیقا
حالا که باهم رک بودیم میشه اینکار رو زود تر انجام بدیم؟
من یه ذره عجله دارم
یکی اینجا حالش خوب نیست
میخوام سیستم گفتارت رو قفل کنم
البته به هرحال کسی نمیاد که نجاتت بده
مهم نیست چقدر بلند فریاد بزنی
خانوم کوساناگی؟ حال مریض کوچولوم چطوره؟
اوه، چه نگاه شرورانه ای تو چشماشه
اینم جواب نمیده
نظرت راجب دنیا بدون رنگ قرمز چیه؟
خوشگله نه؟
اشتباه فکر نکن
من از این کار های وحشیانه خوشم نمیاد
ولی چاره ای واسم نزاشتی
تو و دوستات ایندفعه خیلی زیاده روی کردین
اینجا چه خبره؟ دارین سر به سرم میزارین؟
داری یه مقدار امواج مغزی ناخوشایند از خودت خارج میکنی
چرا الان از چشم های من استفاده نمیکنیم
"میجور: "تو مرد خندانی؟
میدونی، این بار سومه که همدیگرو ملاقات میکنیم
و بزار این رو توضیح بدم، این من نبودم که این اسم رو انتخاب کردم
خیلی شجاعی که بدون توجه به خطر اومدی اینجا
چی باعث شد بیای اینجا؟
تا ازت بخوام کمکم کنی
با وضعیت الانم فکر کنم اوضاع برعکس باشه
درسته، صحبت کردن باهات ساده نیست
میدونی، من محدود شدم
و تو تنها گزینه ای هستی که برام مونده
فکر کنم خدا هنوز کاملا بهم پشت نکرده
و تو ممکنه کمکم کنی
کفر میگی ولی در عین حال با ادبی
باید خیلی از خود راضی باشی نه؟
کاری که باید میکردم رو کردم ایندفعه دیگه شکست غیر قابل تصوره
چون اگه این بار موفق نشم
همه ی تبهکاری ها تو دنیا قانونی میشن
به نظر میرسه همه مشکلات
دنیا رو داری به دوش میکشی
خب حالا قهرمان شبکه ممکنه چه چیزی از من بخواد؟
میتونی با گوش دادن بهم شروع کنی
میخوام همه ی داستان راجب حادثه ی مرد خندان رو بهت بگم
بعد از اون میخوام وقتی با آخرین چالشم رو به رو شدم
عقب بایستی و کاری نکنی
و اگه احتمالا شکست خوردم و مردم
همه ی چیزی که ازت میخوام
اینه که مردم رو از این حادثه مطلع کنی
باورنکردنیه
خیلی خب باشه
به عنوان یه شنونده ی اسیر به حرفات گوش دادم
حالا من میخوام صحبت کنم
نشونه ی یه مرد نابالغ اینه که میخواد شرافتمندانه واسه هدفش بمیره
درحالی که نشونه مرد بالغ اینه که محقرانه واسه هدفش زندگی میکنه
درسته، روانکاو ویلهلم اشکتل اینو نوشته
همون اول که تو رو دیدم این رو فهمیدم
این خصوصیتیه که شدیدا ازش بدم میاد آقای نابغه
به نطر میاد خودتم از همین دسته ای
همه چیزی که باید انجام بدی اینه که ازم بخوای و من کمکت کنم
باید از افراد شبیه خودت بیزار باشی
باشه، کاری که باید رو انجام بده
اگرچه نمیدونم سر قولم میمونم یا نه
میشناسمت، میمونی
خاطراتم رو بهت میدم
روت حساب میکنم
ازینجا به بعد با تو
با اینکه دلم واست تنگ میشه، میخوام بزارم آروم بمیری
...سوزن ها
چیزی شده؟ - نگران نباش، چیزی نیست -
رییس کارمون داره، کارت تموم شد؟
آره تموم شد
ایشیکاوا شانسی واسه اقرار گرفتن
از بقیه اعضای جوخه مواد مخدر داریم؟
نتونستیم ازشون اطلاعات مفیدی بگیریم
و رییس گروهشون نیمی
خودکشی مغزی کرد
و همه چیزش از بین رفت
ما قادر به پیدا کردن مرد خندان هم نبودیم
درسته
حالا ما باید یه نفر دیگه رو دنبال کنیم
...اینکه
درسته، کارو یاکوشیما عضو مجلسه
ژنرال ثابت ائتلاف حکمفرما
یاکوشیما؟
اون الان قدرتمند ترین مرد حزبشه
و تو زمان وقوع حادثه ی مرد خندان وزیر سلامت بوده
اون یکی از کله گنده های وزارت سلامته که جایگاهشو خودش بدست آورده
با انتقال حوزه ی کاری تکنولوژی مغز سایبری
از وزارت نیرو به وزارت سلامت
و یک رابطه ی مرموز
داره jmsdf و مخفیانه با
این توضیح میده که اون لباس های زرهی از کجا اومده بود
درسته
بود JMSDF وقتی یاکوشیما رییس کارکنان
اون ارتباط عمیقی با دنیای سیاست ایجاد کرد
اینکار رو با پشتیبانیه مبلغ زیادی از وجوه دولتی اونهم
هنگامی که به عنوان سیاست مدار فروشگاه باز کرد انجام داد
و ابهامات درباره منابع مالیش زیاد شد
و حسابدار اصلی شرکت اون رو متهم به اختلاس مقادیر نامعلوم پول کرد
ولی کسی که پیگیر این داستان بود مرده کنار ریل قطار پیدا شد
و تحقیقات به پایان رسید
و یاکوشیما مسوول شناخته نشد
و سو ظن ها راجبش همچنان وجود داره
بازم هست
ژنرال دایدو ی بازنشست شده همکلاسی یاکوشیما تو
آکادمی ملی دفاع بوده
و ایماکوروسو و یاکوشیما باهم گلف بازی میکردن
از موقعی که یه ایماکوروسو پزشک نظامی بوده
رییس چیزی که میخوای بگی اینه که همونقدر که زنجیره ی این اتفاقات مهمه
فرد مورد نظرمون هم همه ی اینا رو پشت سر خودش داره؟
آره ولی هیچ مدرکی در این باره نداریم
پس چجوری باید تحت نظر داشته باشیمش؟
از آخرین چیزی که واسه ارتباط با یاکوشیما برامون مونده استفاده میکنیم
.از حادثه ی مرد خندان
سرانو گنومیکس
درسته
توقیف واکسن مورای
که به نطر میاد دلیل کار مرد خندان باشه
و درمان میکروماشینی سرانو که همون موقع مجوز دریافت کرده بود
به نظر میاد سرانو تو جفتش دخیله
واسه همینه که میخوایم گیرش بندازیم
اگه بتونیم سریعا ازش بازجویی کنیم میتونیم این ارتباط ها رو تبدیل به مدرک کنیم
اگرچه شش سال از این ماجرا میگذره
اون تو حصر خونگیه ولی اسمش رو محافظت پلیس گزاشتن
از هر چیزی که میتونین استفاده کنین تا گیرش بندازیم
احتمالا مرد خندان هم همین فکر رو داره
گیرم که رفتیم پیشش، بعدش چی؟
دستگیرش میکنین
تو این پرونده اون فقط یه متهم اصلی نیست بلکه یه شاهد کلیدی ام هست
نگرانی همینکه وارد عمل شدیم مثل
دفعه های قبل اینم بکشن؟
اینم یه احتماله
واسه اینه که اهمیت نمیدم چجوری بگیرینش
آقای سرانو ماشینتون رسیده
بله، ممنون
الآن همراهتون میام لطفا منتظر بمونین
بیا داخل در بازه
اتاقش رو ترک کرد
داره به سمت سالن میره
صبح بخیر آقای سرانو
صبح بخیر
در سالن رو داره باز میکنه
مواظب باشین قربان - ممنون -
الان توی سالن ورودیه
دریافت شد، دیگه میبینیمش
مثل دفعه پیشه درست میگم؟
درسته
فرقش اینه که کاراگاه ها الان تو سالنن نه تو خانوادت
ماشینیم تعقیبمون نمیکرد
میخوای باهاشون چکار کنی؟
میبینیم
لطفا تقاطع بعدی سمت چپ بپیچ
یه چیزی درست نیست گمشون نکن
یه ساعت طول میکشه که اون
ماشین پلیس مخفی به دفتر سرانو برسه
تو همین مدت
میخوام بهم بگی چرا سر حرفت نایستادی
و چرا تو این شش سال سکوت کردی
باید راجب حرکات بعدیم تصمیم بگیرم
تو واقعا بی کله ای
نگهش دار، دستات رو بزار رو ماشین
آروم باشین پسرا
از بخش 9 امنیت عمومی هستیم باهاتون تماس گرفته بودیم
به من گفتن که آقای سرانو رفته، درسته؟
آره مثل همیشه رفت سمت دفترش، چه مشکلی داره؟
به ساعتت نگاه کن معمولا این ساعت میره؟
عجب! رییست خیلی سختکوشه نه؟
یه چیزی بهتون بگم
چشم همه ی شما احمقا هک شده
جالبه
این منظره خیلی عوض شده نه؟
میبینم که موهات سفید شده آقای سرانو
شش سال سختی بوده
منابع رسمی اعلام کردن پلیس واسه محافظت من از تهدید ها اینجا هستن
ولی اونا میخوان مراقب کارام باشن
تا هیچ چیزی از پشت پرده ی این قضایا به کسی نگم
به خاطر این دلایل من تو حصر خونگی ام
توام نسبت به اون موقع تغییر کردی
دیگه ساده نیستی
فکرکنم یه ذره بالغ شدم
اعتراف میکنم اون روز ها
خیلی میخواستم همه ی تبهکارای دنیا رو رسوا کنم
با همین تعریفات تو هم یکی از اونا محسوب میشدی
دو روز کامل رو با یه دانشاموز بی نام و نشون گذروندی
تو اینکار رو در حالی اجام دادی که هکت کرده بود و تمام این مدت تو مغزت بود
اونموقع هنوز اشتیاق زیادی داشتم
که با یه دانش آموزی که داشت روند مقدسش رو ادامه میداد بحث کنم
میفهمم چی میگی
ولی من یه سازنده ی میکروماشینم نه یکی از اعضای انجمن ارزیابی دارو
تو اینو میدونی
من هیچ ربطی به رد شدن واکسن مورای ندارم
درک میکنم
ولی انجمن ارزیابی دارو متشکل از یه مشت کودن وتبهکاره
که مجبورم یه روز جلوشون در بیام
اگرچه اول از تو میخوام که این اطلاعات رو واسه عموم فاش کنی که
میکروماشین های کمپانی تو هیچ تاثیری تو درمان اسکلوروزیس مغزی نداره
این کاریه که نمیتونم بکنم، بار ها هم بهت گفتم
قبول دارم نامه تهدید آمیزی که سه سال پیش
فرستاده بودی درست بود
هیچ کس نمیتونه منکر این بشه که
تو اون مرحله از پیشرفت میکروماشین چیزی بیشتر از یه تئوری نبود
ولی روند حق امتیاز گرفتن همینه
اینکه اولین نفری باشی که یه تکنولوژی رو معرفی میکنه که قراره تو آینده
کاربرد های زیادی داشته باشه جرم نیست
لطفا ادامه نده
این چیزیه که یه وکیل لعنتی باید بگه
حرومزاده
باشه
من خوب میدونستم که درخواست تاییدمون کامل نیست
در واقع یه وسیله بود که که واسه رقیب هامون بزرگنمایی کنیم
ولی باور من اینه که اونها فهمیدن که نظریه های ما برترن
این دلیلیه که انجمن ارزیابی دارو تو مدت کوتاه سه ماه
به ما مجوز داد
تو مقیاس خسارتی که ممکن بود از بین رفتن اعتماد مردم
به میکروماشین های پزشکی وارد کنه رو درک نمیکنی
...این تکنولوژی پیشرفته پتانسیل زیادی
گوش نمیکنی
چیزی که میخوام بگم این مسئله ی مرگ و زندگیه
برای کسایی که از اسکلوروزیس مغزی رنج میبرن
حداقل نمیخوای تاثیر واکسن مورای رو تا زمانی که درمان با
میکروماشین به نتیجه نرسیده تایید کنی؟
من هیچ ارتباطی با مورای ندارم
واقعا چطور میتونی این رو بگی؟
اگه خدا واسه آزمایش الهی بهت اسکلوروزیس مغزی میداد
از درمان با میکروماشین استفاده میکردی؟
بدون اینکه به چیز دیگه ای فکر کنی؟
بله البته
من به همه ی محصولاتی که تو شرکتم تولید میشه ایمان دارم
حتی اگه بچه هاتم این بیماری رو میگرفتن همین کار رو میکردی؟
بله، فکر میکنم
بیا این فرضیات رو بزاریم کنار
غرور و ضعف ناشی از احساسات دو تا چیز جدا از همن، درست نمیگم؟
این عادلانه نیست آقای سرانو
اگه شما واقعا به درمان با میکروماشین ها افتخار میکنین
باید از موقعیتت استفاده کنی و بقیه رو به انجام کار درست ترغیب کنی
بهترین کاری که ایماکوروسو کرد
قبول نکردن واکسنی بود که اسم مورای روش بود
اون انجمن ارزیابی داروی لعنتی فقط یه وظیفه داره
که صرفا هر داروی جدیدی که از وزارت بهداشت رد شده رو تایید کنه
ولی ایماکوروسو کسی که این وظیفه رو داشت مخصوصا واکسن مورای رو نپذیرفت
تا اون رو فاقد مجوز اعلام کنن
و اما تو چی میدونی؟
میکروماشین های خودت هم تو اون معامله ی کثیف استفاده شدن
نمیشه که کاملا بیخبر از شرایط
شرایط پیرامون اوضاع باشی آقای سرانو
هیچ اهمیتی نداشت که این تکنولوژی مال توئه یا نه
هر میکروماشینی که میخواست مجوز بگیره
باید مبلغش رو پرداخت میکرد
اگه میدونستی صنعت پزشکی چقدر فاسده
میتونستی راحت به من بگی که اینا هیچ ربطی به تو نداره؟
باشه، من پیشنهاد توافق میدم
الان بزار برم به کارم برسم
بعدش اقدامات لازم رو انجام میدم و یه
کنفرانس خبری ترتیب میبینم
و وضعیت فعلی میکروماشین هارو فاش میکنم
چی؟ جدی میگی؟
هیچ سودی تو این قول واسه شما نیست
برخلاف چیزی که فکر میکنی من بی ملاحظه نیستم
شاید نه به اندازه ی تو
ولی منم مثل بقیه افراد عدالت اجتماعی برام مهمه
شک دارم - بهت قول میدم -
اونموقع از اینکه رو مغزم کار میکردی خسته بودم
پس به امید فرار با هیجان بهت قول دادم
فکر کردم که اگه ببرمت جلوی دوربین تلویزیونی
و تو انظار عمومی باشی
کار احمقانه ای نمیکنی
درسته
تو جیبم داشتم S&W ولی متاسفانه یه اسلحه ی
خب، میشه حالا از مغز من بیای بیرون؟
این کارت خلاف قانونه
افراد با اطلاعاتی مثل تو باید اینو بدونن
اگه میخوای ناشناس بمونی و صورتت مخفی باشه
ایده ی خوبی نیست که بیای جلوی دوربین
از مذاکره ی خوبی که داشتیم لذت بردم
ولی به عنوان کسی که باید از سرمایه اش محافظت کنه
فکر نمیکنم که به قولم عمل کنم
جامعه به اون نظم و ترتیبی که تصور میکنی نیست
اگرچه قصدی ام ندارم که هویتت آشکار بشه
بیا از اینجا راهمون رو از هم جدا کنیم
نه این عادلانه نیست
اون اسلحه داره زنگ بزنین پلیس
مستقیم تو دوربین نگاه کن
باید به دنیا حقیقت رو بگی
تمومش کن، تو به من شلیک نمیکنی
مطمئنی؟
و چیزی که به دنبال داشت شیوع ویروش کشنده میکرو ماشین بود
که محصولاتتون رو درگیر کرد
درسته همون موقع که از دست خودم بخاطر از خود بیخود شدنم به علت دریافت مجوز
درمان میکروماشین ها عصبانی بودم
از صمیم قلبم نفرینت میکردم
فکر میکردم این یه تروریسم شرکت هاست کاملا صاف و ساده
ولی اشتباه میکردم، کاره تو نبود درست نمیگم؟
یه جمله ی معروف میگه شیطانی که تو این دنیا کمین کرده
تو سطح خیلی بالاتری از اونه که بتونیم تصورش کنیم
من فکر کردم تو میدونی که کمپانی ما از طریق پول مردم تغذیه میشه
چون در شرف ورشکستگی بودیم
به لطف هک شدن و
آسیبی که توسط ویروس کشنده وارد شده بود
بزار بگم بعدش چه اتفاقی افتاد
درست بعد از اینکه قیمت سهاممون
بعد از افتش داشت به تدریج به جای خودش برمیگشت
کسی به ملاقاتمون اومد که خودش رو یکی از اعضای
سازمان حمایت خصوصی یکی از انجمن ها معرفی کرد
اون گفت با یه نفر آشناست
که میتونه این سو استفاده از شرکت هارو متوقف کنه
و وقتی که این مرد این مشکل رو حل میکرد
اون از ما درخواست همکاری و کمک سیاسی به انجمنش میکرد
مبلغی که پیشنهاد میداد برابر سرمایه گزاریه مردمی
به اضافه مبلغ خواسته شده از طرف هک کننده ها بود
این به این معنی بود که سرانو گنومیکس واسه سو استفاده مالی انتخاب شده بود
فقط بخاطر اینکه ما بین بقیه تولیدکننده ها تازه وارد بودیم
اونا کار من رو نمایشی در نظر گرفتن
که تو بهترین زمان ممکن اتفاق افتاده
فکر میکنم همینطور بود
و با ادامه دادن تقلید از کاری که تو کرده بودی
یه شخصیت جعلی به اسم مرد خندان درست کردن
با دستکاریه قیمت سهام ها با مطرح کردن جنایتکار هایی که وجود نداشتن
از کمپانی های دیگه ام مثل ما دزدی کردن
حرومزاده های گدا اینکار رو کردن
اگرچه قبلش هم با پیش فروش سهام ها مرتبا
پول در میاوردن
این عضو انجمن که میگی ژنرال یاکوشیما بود؟
تو میدونستی؟
یه قانون کلی راجب هکرا اینه که
ما رو قله ی چیز هایی که مردم پنهان میکنن زندگی میکنیم
این طبیعت ماست
ولی عمق این تاریکی که تو سرچشمه ی فساد هاست
و میخواستم به چالش بکشمش من رو شکست داده
همه ی کاری که میتونستم بکنم این بود که تبدیل به یه کر ولال شم و چشممو رو همه چیز ببندم
مثل کاری که تو تو این شش سال انجام دادی
مرد خندان اسمی بود که اونا انتخاب کردن
و من فکر میکردم که اگه تو متقاعد کردن تو ناموفق بودم
از اون جمله پیروی کنم و ناپدید بشم
باورم نمیشه، اونا حتی از زاویه ی سالینجر هم موضوع رو بررسی کردن
آقای سرانو اگه این چیزیه که میخوان
مجبورم واقعا مرد خندان بشم
و قضیه این یاکوشیما تبهکار رو روشن کنم
وقتی خودت رو دوباره نشون دادی ذهن منم درگیر شد
مدرک زیادی وجود نداره
پس متهم کردنش کار سختیه
واسه پایین کشیدنش حتی منم مقلدت میشم
فقط سعی کن قبل از شهادت دادن نمیری
یکی از سختترین کارای ممکن بود
با زبونی که تو داری میتونی همرو بدون هیچ مشکلی گول بزنی
عجب، من حتی تو یدونه از نمایش های مدرسه ام نبودم
پس ربطه ی سرانو با یاکوشیما تایید شد؟
آره، و همه ی اطلاعاتی که مرد خندان به من داده بود درست بود
سرانو هم ازین قضیه جا میخوره
ممکنه کار کنه
آماده ی انجام وظیفه ام
فکر میکردم هنوز نباید بیمارستان رو ترک کنی
بیخیال میجور
نمیتونم تنها عضو گروه باشم که رو تخت افتادم، اونم تو همچین شرایطی
تصمیم گرفتم توگوسا برگرده، کارای اداریش رو هم انجام دادم
تو قراره با من به محل اقامت نخست وزیر بیای
درسته
حالت خوبه؟ هنوز صد درصد آماده نیستی
از پسش بر میام
به هر حال این توگوسا بود که قبل از همه راجب این پرونده خبردار شد
تو باید روش کار کنی
رییس - بله؟ -
یه تماس اضطراری از طرف وزیر کشور دارین
باشه وصلش کن
اراماکی موضوع جدیه داری کانال 33 رو نگاه مبکنی؟
نه - پس سریع روشنش کن -
و حال مظنون هایی از اعضای
بخش9 امنیت عمومی شناسایی شدند
این گروه مسلح تحت نظارت مستقیم وزارت کشور قرار دارد
مشکوک به دست داشتن
در ربودن ارنست سرانو مدیر عامل سرانو گنومیکس است
بخش 9 به عنوان یک تیم ضربتی بین المللی توسط وزارت کشور شکل گرفت
ولی جمع آوری اطلاعات زیاد توسط آنها و استفاده از زور در خارج از محدوده خودشون
مدت زیادیه که باعث نگرانی شده
این اتفاق همچنین نشون میده که بخش9 به احتمال قوی
در حادثه سال 2024 مرد خندان هم نقش داشته
میجور
درخواست جلسه فوری کابینه دادن
ببین من رو وارد چه چیزی کردی
میخوام تو هم بیای اینجا
تو این مدت بهتره فکر کنی که
واسه دفاع از خودت بهشون چی بگی
اطلاعاتمون قبل از عملیات لو رفته بود این چه معنی ای میده
آروم باش
چیزی که مهمه اینه که عملیات داره انجام میشه
به اقامتگاه نخست وزیر میریم همونجور که برنامه ریزی کرده بودیم
میجور - بله -
بقیتون بفهمین اطلاعات عملیات از کجا درز کرده
دریافت شد
به نظر میاد این که گفتی موضوع خیلی مهمیه مبالغه نبوده
کی دیگه از این مدارک مالی خبر داره؟
حالا که خوندینش، شما
سرانو که تصمیم گرفته یاکوشیما رو متهم کنه
و افراد من. همین
خب پس خیلی خوبه
درباره ی آقای یاکوشیما، ما تو زمان مناسب به حسابش میرسیم
اگرچه با وجود انتخابات مجلی نمایندگان ما تو مقطع حساسی هستیم
میخوام مردم و رسانه ها احساس پیروزی بکنن
اگه بیخیال مردی به قدرتمندی یوکاشیما بشم
به احتمال زیاد مشکلاتی برامون پیش میاد
متوجه نمیشم چی میخواین بگین نخست وزیر
منظورم هزینه ی نیرو های ویژس
رییس
دارن تعقیبمون میکنن
دشمن نه تا واحد پژوهشی داره
جوخه های 3 و 4 شما از بالا وارد عمل میشین و از فرودگاه هلیکوپتر به پناهگاه وارد میشین
وظیفه ی اصلی تون تخریب این پژوهشگاه هاست
جوخه 5 و 6 سریعا هفت نفر اصلی رو دستگیر کنین
و کنترل همه چیز رو بدست بگیرین
همه ی واحد ها به محض وارد شدن حواستون رو جمع کنین
اونا متخصص فناوری جنگ افزارن
با بیرحمی دستگیرشون میکنیم
صبر کن رییس
اومدیم ببریمتون قربان
باید هنوز چند تا کار واسمون انجام بدین
تو این زمان کم همه ی اقدامات لازم رو انجام داده
مطمئنا نخست وزیر توانایی زیادی داره
الان که داریم صحبت میکنیم بخش9 داره منحل میشه
منحل؟
ببرینش - به قربان -
صبر کنین، رییس اینجا چه خبره؟
به من بگو رییس
بهم بگو
من اینجوریم یا
یه چیزی تو این ساختمون تغییر کرده؟
دلیل احضار شدنمون چیه؟ یه مقدار عجیبه
وقت ندارم موقعیت رو بهت توضیح بدم
ساکت باش و دستوراتم رو اجرا کن
شش تا بدن مصنوعی تهیه کن و بیار مقر فرماندهی
...وایسا ببینم، داری میگی که
برو تهیه شون کن
میجور میخوای بگی اینجا چه خبره؟
این دو تا رو بگیرین
به محض اینکه از اینجا رفتین بیرون
این اطلاعات رو بین رسانه ها منتشر کنین
واسه برکنار کردن یاکوشیما نیاز به فشار داریم
لعنتی، موقعیت رو بررسی کنین و زخمی هارو چک کنین
اوه خدای من چکاری از دستمون بر میاد؟
میدونی که نباید چاییت رو اونجوری بریزی
اونجارو، بیاین اخبار ببینیم
این برنامه رو واسه پخش خبر فوری از آخرین پیشروی عملیات
بخش9 قطع میکنیم
جلسه اضطراری کابینه با محدود کردن هزینه نیروی های ویژه
به گسترش نیرو های نظامی
بعد از ضرورت خلع سلاح بخش 9 امنیت عمومی، پایان داد
دقایقی پیش نیرو های ویژه بعد از اینکه
بخش9 برای حفظ وضعیت خود به هشدار ها
پاسخ ندادند، به ساختمان آن حمله کردند
تصاویر رو به صورت زنده تقدیم میکنیم
لحطاتی پیش
بالای ساختمانی که تشکیلات ...بخش9
از اینجا تو سه جهت مختلف پراکنده میشیم
بعدش به شهر میرسیم و راهمون جدا میشه
بخش9 منحل شده. این کل ماجراس
اونا به شدت آسیب دیدن
ولی به نظر میاد جسد شش نفر اینجا باشه
داریم مغز سایبری شون رو واسه ردیابی فعالیت هاشون آنالیز میکنیم
تا اینجا منتطر نتیجه این بگین جوخه 5 بیاد اینجا
فرض کنین که مخفی شدن و همه خروجی هارو محاصره کنین
مثل محور آسانسور، مجاری تهویه و همه ی خروجی های فاضلاب
بله قربان
پس بلاخره کار بخش9 تموم شد؟
تمام خون و عرقی که ریختیم دود شد رفت هوا
آره، دسترسی آزاد به تجهیزات و وسایل پیشرفته
چیز خوبی بود
ولی اگه بهش دقت کنی فقط همین بود
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که یه اسپانسر جدید پیدا کنیم
واسه تو اینطور نیست؟ به مکانمون وابستگی داشتی؟
به ساختمون نه
به اوقات خوب و بدی که باهم داشتیم مربوطه
.همه ی اون خاطرات
خاطرات؟ تو خیلی احساساتی ای
.وقتی بهش فکر میکنم برام زنده میشن
اون ساعتی که همیشه دستت بود کجاست؟
باید امروز تو خونه بغل تختم جا گزاشته باشم
از اونجایی که به بخش9 حمله کردن خونه ی منم احتمالا تحت نظره
افتضاحه
چون یادم میاد اون رو کادو گرفته بودی
تا نشونه ی جدیدترین تعویض بدنت باشه
ولی نمیدونم کی اون رو بهت داده بود
میدونی؟ نباید اشتباه برداشت کنی
واسه دلایل عاطفی اون رو دستم نمیکردم
خب. حرفای الکی کافیه
به محض اینکه از اینجا بریم بیرون نمیتونیم باهم در ارتباط باشیم
حتی اگه همو ملاقات کنیم ممکنه کسی که الان هستم نباشم
میخوام زنده موندن تو اولویتت باشه باتو
از اینجا باید جدا شیم
باشه
لعنتی، این زندگی منه نه؟
اینکه چجوری هدرش بدم به خودم مربوطه
اون گزارش راجب بخش9 نگرانم کرده
درگیریه بدی شده
میدونم قربان
درگیریه بدی شده
ساختمونی که دیشب منفجر شد رو میشناسی؟
اونجا خونه من بود من اونجا زندگی میکردم
اینجا خیلی قشنگه شکایتی ندارم شما سالمند ها رو هم خیلی دوست دارم
...شماها خوبین ولی
یکی هست که واقعا باید کمکش کنم
چی؟ - درگیریه بدی شده -
آقا این همون چیزیه که فکر میکنم؟
من... ممنونم
دیگه میخوام برم
اوه باتو
هی سلام
شما ها اینجا چکار میکنین؟
یه بچه ی بد همیشه یه بچه ی بده میدونی چی میگم دیگه؟
این یعنی درسته که ما از هم مستقل عمل میکنیم
ولی فکرامون یکیه
چیزی که هممون توش مشترکیم کمک به آقای باتوئه
درسته، خیلی واست سخته که
اون خمپاره انداز رو با خودت حمل میکنی نه؟
آره، ولی ما تنها تاچیکوما هایی هستیم که اومدیم اینجا
از بین همه ی کسایی که به آزمایشگاه فرستاده شدن فقط من نجات پیدا کردم
من رو خوابوندن و به دستگاه وصل کردن
مثل یه نمونه واسه آزمایش نهایی
منم طناب هارو پاره کردم و فرار کردم
من وقتی تو ارتفاع کار عمرانی میکردم
نمیتونستم بفهمم چه اتفاقی داره میوفته شما چطور؟
منم تقریبا همینطور
چه اتفاقی واسه بقیه کسایی که به آزمایشگاه رفتن افتاد؟
روی همشون مطالعه ساختاری انجام شد
و واسه کمک به قضیه مرد خندان ای آی هاشون رو برداشتن
ولی میدونی چیه؟ همه کسایی که مغزشون جدا شده بود
یه جورایی خوشحال به نظر میرسیدن
متوجه شدم
کاره میجوره از هیچ حقه ای دریغ نمیکنه
هیچ کاری نکن، اسلحت رو بنداز
باشه تسلیم میشم
گیرش آوردم
میدونستم میجور یه انبار مخفی اینجاها داره
بلاخره تو یه مبارزه شکست خوردی؟
لعنتی، کشتمش
چیزی شده؟
راس میگی حواسم نبود به نطر مرده میام؟
باور نکن
شرمندم رفیق ولی چشمات رو هک کردم
شوخی میکنی، بازم هستن؟
مجبور نبودی همکارم رو بکشی
زنده بر نمیگردی
جسدت بر میگرده
...ولی قبل از اون
بخاطر کشتن رفیقام این کار رو باهات میکنم
اینم بخاطر همکارم که کشتی
...این دیگه چی
حالا نوبت ماست، باتو رو از اینجا ببرین
درسته
...تانک های متفکر
من اول میرم
آقای باتو ببخشید که دیر کردم
طول کشید تا بتونیم از سیگنال های ارتباطی پیداشون کنیم
نگران نباش، کارش رو میسازیم
میتونی رو ما حساب کنی
تا بر میگردیم همینجا بمون باشه؟
حرومزاده
اینا از کدوم گوری اومدن؟
من یه نقشه دارم
فکر میکنی بتونی با سیمات گیرش بندازی؟ - منم بهش شلیک میکنم -
شرکت عمرانی ماتسوکی
سخت نگیر
آروم باش من فقط یه شلیک دارم
حالا شلیک کن
درسته
اینو بگیر
شوخیت گرفته؟
کار نمیکنه؟
من هنوز زندم؟
یا خدا
ما ضعیفیم
بی قدرتیم
من و تاچیکومام
این درست نیست
چیزی که تو و بقیه بدست آوردین شما رو خیلی قدرتمند کرده
...اون صدا
این آخرین چیزیه که دارم
حالا
خودشه
!آقای باتو
خداحافظ آقای باتو
اونا اینجا چکار میکردن؟
تنها چیزی که میتونستن بهش فکر کنن نجات تو بود
پس از آزمایشگاه فرار کردن
میجور؟ خودتی؟
من کسی بودم که گفتم اونا به عنوان سلاح قابل استفاده نیستن
چون ای آی اونا خیلی زود رشد کرده بود
ولی همه ی مدتی که داشتن اطلاعات ذخیره میکردن و با هم
هماهنگ میشدن
در واقع داشتن شخصیت هم پیدا میکردن
هیچ وقت هیچ چیزی ازش نفهمیدم
که حتی ممکن قادر به فدا کردن خودشون هم باشن
باید زود تر اینو میفهمیدم نه الآن که دیر شده
چون شاید اونموقع میفهمیدم که
چیزی که تاچیکوما ها دارن روحه
روح؟
به هر حال اگه اونا سر نرسیده بودن تو الان مرده بودی
بیا بریم
منطره ی خوبی از بخش9 ئه
تو میتونی هر جای دنیا خونه داشته باشی بعد اینجا جاییه که انتخاب کردی؟
هی
این بدن همیشه به دردم خورده نه هیچکدوم دیگه
اون کل این مدت از دور کنترل میشد؟
آره
به هر حال،
یه چیزی واست دارم که اینجا کمش داری
میدونستم
مهم نیست چندتا بدن مصنوعی عوض کنی
این ساعت همیشه زمان درست رو نشون میده
و همچنین تو رو
وسط لحظه های فانی زندگی
مردم خاطراتشون رو به دستگاه ها واگذار میکنن
چون میخوان یه چیز قابل لمس ازشون باقی بمونه
که بتونه اونها رو از هم متمایز کنه
این ساعت همه ی چیزیه که داری، درسته؟
تنها دستگاه حافطه ای که نشون میده
تا این لحظه کی بودی
حرفای قلمبه سلمبه میزنی
بگو ببینم از کجا یادشون گرفتی؟
از یه ساعت و وزنه های تمرینیت؟
جفتمون چسبیدیم به خاطرات داغون و بی استفاده مون، نه؟
احتمالا فقط من و تو
تنها اعضای بخش9 که هنوز دستگیر یا کشته نشدیم
بیا مطمئن شیم که جفتمون زنده میمونیم
حداقل تا زمانی که یه اثری از تلاشمون به جا بزاریم
درسته، نمیخوام قبل تکمیل ماموریتم بمیرم
اولویت هدف تک تیر انداز موتوکو کسوناگیه (میجور)
شورا دستور به از بین بردنش داده
فقط یه فرصت شلیک داریم
وقتی داره سوار میشه بکشینش
موتوکو
موتوکو نه
موتوکو
لعنتی
هیچ علائم حیاتی وجود نداره مرگ هدف تایید شد
حرومزاده های کثیف
موتوکو
چیزی که میخوای بهم بگی اینه که حتی اگه بدن از بین بره
افکار یه فرد میتونه تو شبکه سرگردان باشه و به عنوان یه فرد متمایز به وجودش ادامه بده؟
خیلی مطمئن نیستم، تصورش سخته که روحی که از جسم خارج شده
بتونه تو دریای شبکه فردیت خودش رو حفط کنه
پس واسه کسی که مداوم فردیتی که باهاش زندگی میکنه رو
از دست میده
دنیا خیلی نا امید کنندس
فکر کنم این بستگی به تعریفت از نا امیدی داره
در کنار این ها همیشه گزینه ی امتحان کردن مرگ وجود داره
فکر کنم این یه انتخابیه که همیشه تو دسترسه
به هر حال من بهت مدیونم. ممنون
این که رو قولت موندی واقعا لطف بزرگی بود
اون گفت میدونین باید چکار کنین"
هر کس تو بخش9 یه قابلیت خاص داره
و همتون کارتون رو خوب انجام میدین
ولی موفقیت فردی بازتاب یه "کار تیمی خوبه
این اولین نصیحتی بود که اون پیرمرد تو روز های
.درخشان بخش9 بهمون کرد
به اطلاعمون رسیده که دادخواه های عمومی به زودی میرسن
خیل خبرنگاران جلوی دفتر حزب حاکم جمع شدن
و جو سنگینی اینجا حاکمه
در حین تبلیغات برای مجلس نمایندگی
رسوایی مرتبط سرانو گنومیکس و وزارت سلامت
پای زنرال یاکوشیما رو هم وسط کشیده
حالا یک هفته بعد از تشکیل کابینه ی جدید
این رسوایی به یک تحقیقات جامع توسط دفتر
.دادخواهان عمومی تبدیل شده
دادخواه گفت که تحقیقات همه جانبه شروع شده
...بازپرس اومد
قربان این تازه شروعشه
ولی قبل از تموم شدن امروز یاکوشیما دستگیر میشه؟
شایعات راجب سهامداری شرکت سرانو توسط سران حزب حاکم چطور؟
ما اطلاعات قابل استنادی داریم
و از ژنرال میخوایم برای جواب دادن سوالات حاضر بشن
احتمالش هست پولی که طبق شهادت آقای سرانو
اسکناس های شماره گذاری هستن اینجا نگهداری بشه؟
همه چیز به زودی مشخص میشه
من و همکارانم مدت زیادی واسه اومدن این روز و دستگیری
آقای یاکوشیما تلاش کردیم
شرایط باید اینجوری باشه؟
مگه اطلاعاتی که بخش9 جمع آوری کرد
حقیقت رو راجب حادثه ی شش سال پیش مرد خندان نشون نداد؟
حتی اگه این دادخواهی باعث روشن شدن کل ماجرا هم بشه
ممکنه یاکوشیما از مجلس کناره گیری نکنه
این چجوری دنیا رو جای بهتری میکنه؟
من تمایلی به قهرمان بودن یا چیز دیگه ندارم
ولی همه ی ما از یه نوعی عدالت پیروی میکنیم
بدون هیچ شرط یا توافقی
مرد خندان
تو اولین کسی بودی که سعی کردی این قضیه رو روشن کنی
و توجه دنیا رو بهش جلب کنی
ممکنه الان حسی که من دارم رو داشته باشی؟
نه نداری (ناتور دشت)
تو کسی نیستی که این چیزا اذیتت کنه
تو یه چیزی رو آشکار کردی
و الان داری کلی به این قضیه نگاه میکنی
درست نمیگم؟
میجور، اگه همه ی اینا جوری که فکر میکنم ...پیش بره
صبر کن
دستاتو ببر بالا و آروم بچرخ
انقد شلی که قبل از اینکه بخوای یاکوشیما رو ببینی میگرفتنت
باتو
خیلی احمقی میدونستی؟ بیا بریم
ستاره مون اومد
چرا انقد طول کشید؟
خب، کجا پیداش کردی؟
همونجور که حدس میزدیم دفتر مرکزی حزب حاکم
جدی میگی؟
هی چته؟
داری گریه میکنی؟ - آره حتما، بس کن
خب، سمت تو اوضاع چطور بود؟
به نظر میاد یاکوشیما تسلیم شده
داره باهاشون همکاری میکنه
.اون یه نظامیه سابقه آشناس برات
مطمئنم با دادخواه ها بخاطر این موضوع مثل قهرمان رفتار میشه
درسته
شما باهاش مشکلی ندارین؟
منظورم اینه که نباید افتخار ...پایین کشیدن اون
به بخش9 برسه؟ این چیزیه که میخوای بگی؟
این به این معنی نیست که ما این احساس رو نداریم
ولی خب این برنامه ریزی اون پیرمرد بود تو کل این مدت
پس داریم باهاش کنار میایم
برنامه ریزی؟ - درسته -
وقتی نخست وزیر به اون میمون پیر گفت که نمیزاره یه ژنرال
قبل از انتخابات برکنار بشه
اون یه تصمیم بزرگ گرفت تا بخش 9 رو آدمای بدی نشون بده
درست همون موقعی که میجور نقش مرد خندان رو بازی کرده بود
تا سرانو رو گول بزنه
وجود بخش9 به اطلاع رسانه ها رسید
و اینکه بتونیم کارامون رو مثل قبل مخفیانه امجام بدیم غیر ممکن کرد
پس رییس یه توطئه چید
اون یه توافق با نخست وزیر کرد
و دفتر دادخواهی عمومی رو مجبور کرد وارد عمل بشه
اون وانمود به قربانی کردن بخش9 کرد
قربانی کردن بخش 9
حتی اگه قضیه اینه
هیچ ایده ای ندارین که سه ماه گذشته واسم چجوری بوده
نمیدونستم واسه شما ها چه اتفاقی افتاده
هی سخت نگیر فکر کن یه تعطیلات بلند مدت بودی
این به این معنی نیست که ما هم قبل از این عملیات ازش خبر داشتیم
رییس مطمئن بود که ما نجات پیدا میکنیم
و همدیگرو پیدا میکنیم و جمع میشیم
که نشون میده چرا این تصمیم سخت رو گرفته
دستگیری و زندان رفتنت هم واسه محافظت از تو بود
رییس زنده و سالم نگهت داشت
با دور نگه داشتنت از عملیات پاکسازی بخش9
چون بدنت کاملا طبیعیه و تازه از بیمارستان تازه مرخص شده بودی
اینم باید بگیم که تو یه مرد متاهلی
سر هم کردن اطلاعات انقدر کار سختی هست که ترجیح داد تو رو سالم نگه داره
خیلی عصبانی نشو
طبق گزارشات من یه مجرمم که بقیه عمرم رو باید تو زندان باشم
افتخار کمتر، سود بیشتر
این معنیش اینه که ما دوباره یه گروه مهاجم هستیم؟
که البته به صورت رسمی وجود نداره
همش همینا بود؟
راستی بچه ها
چه اتفاقی واسه میجور افتاد؟
کی اهمیت میده؟ من که هیچ اهمیتی بهش نمیدم
باتو یاد چند ماه پیشت افتادم که انقدر داد زدی چشمات داشت در میومد
خفه شو - واقعا؟ -
چیکار میکنی اگه بگم از اون صحنه تصویر ماهواره ای دارم
آره باید واسه میجور هم بفرستیش
باشه تمومش کن - موتوکو -
ای عوضی
گفتم تمومش کن
برش گردون
باشه باشه
به نظر میرسه که تموم شد
بقیه رو میتونیم به وکیل واگذار کنیم ژنرال
من کارم اینجا تمومه
به لطف این موضوع دفتر دادخواهی عمومی سربلند شد
ولی حالا که همه چیز مال ما شد چی به شما میرسه؟
من از اینکه میبینم عدالت اجرا شده خوشحالم
و همین واسم کافیه
خب، برنامه ی فعلیتون چیه؟
میدونی، دیگه هیچوقت نمیتونی با اسلحه و تجهیزات به جنگ بری
چرا به ما ملحق نمیشی؟
همیشه فکر میکنم تو واسه کار قضایی بهتری
خب، مطمئن نیستم
بخش9 با این مشکل کوچیک از بین نرفت
میخوام دوباره افرادم رو جمع کنم
در واقع میخوام که یه عضو موثر باشم
حالا میفهمم
مطمئنن تو مرد خندان نیستی
خوش اومدی
بیشتر از چیزی که فکر میکردم طولش دادی
اینو به من نگو
حتی دعوتنامه هم واسم نفرستادی
اگه همونجایی که هستی بمونی" "دنیا به سراغت میاد
فکر میکنم دوانو این رو گفته
آره
خیلی فکر کردم که باید باهات چکار کنم
وقتی بیکار بودم کار دیگه ای نداشتم که انجام بدم
وقتی اینو میگی فکر میکنم تصمیم گرفتی
بیکار بمونی
فکر میکردم قراره بمیری
هنوز واسه خداحافظی با دنیا آماده نیستم
اگرچه یه تجربه ی نزدیک به مرگ جالب داشتم
اونم تو خلال این کار آخرم
وقتی مغز سایبری کنترل از راه .دورم منفجر شد
بدن کاملا نو ی تو از بین رفت ولی تو هنوز تعویضش نکردی
چشمای تیزی داری
خب، دزدکی نگاه کردن عادتمه
پس این یعنی چی؟ منظورم اینه که این دیگه چیه؟
این یه جور قبرستون اطلاعاته؟
واقعا فکر میکنی با یه همچین چیزی دنیا رو عوض میکنی؟
اره یه جورایی شروعشه
الان چه حسی بهش داری؟
احساس شدیدی مثل رضایت یا هرچیزی ندارم
ولی واقعیت اینه که از لحظه ای اطلاعاتم رو با تو به اشترک گذاشتم همه چی واسم تموم شد
تو اون لحظه من همه کارم رو انجام داده بودم
به این نتیجه رسیدم که تو قادر به انجام بقیش هستی
واقعا؟ عجب دروغگویی هستی بچه
کاملا یادمه که نمیخواستی من وارد بشم
متاسفم
ولی از موقعی که اطلاعاتت به اشتراک گذاشته شد وهمگام سازی شد تو متمایز بودن خودت رو از دست دادی
و جذب اراده ی شوم دسته ی سومی شدی که هیچ انگیزه ای نداره
یا شایدم کسی که انگیزه ای داره
اینا نتیجه گیری خودت
بر اساس چیزیه که از یه آزمایش سخت بدست آوردی؟
آره
واقعیت اینه که تو خودت هم نقش مقلد مرد خندان رو بازی کردی
در واقع باید بگم که پدیده ی خیلی جالبی بود
واقعا دلیلت از انجام اینکار چی بود؟
از راه انداختن یه همچین رخداد بزرگی تو اولین مکان؟
هرچیزی که تو دنیا اتفاق میوفته بیشتر از هر" چیزی
"واست شبیه تبهکاریه، درسته؟
جی. دی. سالینجر؟
درسته
و وقتی که نوبت سایبری کردن شد من فرد خوبی واسه متهم شدن بودم
حتی فکرش رو میکردی که من از فکر گرفتن
اسکلوروزیس مغزی ترسیده باشم
بهت میگم
همه چیز از یه ایمیل ساده که وقتی داشتم تو شبکه میچرخیدم پیداش کردم شروع شد
چیزی که پیدا کردم یه سند اخاذی بود
و احتمالا واسه سرانو گنومیکس فرستاده شده بود
که حاوی یه مقاله مقایسه ای که به ضعف
میکروماشین های سرانو در برابر تاثیر واکسن مورای میپرداخت
مرد خندان اصلی کسی بود که اون رو نوشته بود؟
اینم میشه گفت
من کسی هتم که جهان رو برات آشکار میکنه"
"و فقط من قادر دیدن همه چیز هستم
زیگا ورتوو یه فیلمنامه نویس روسی بود درسته؟
درسته
من با فکر به اینکه این ماموریت شخصی منه خودم رو مسخره کردم
ماموریت ثابت کردن و انتشار اطلاعات مهمی که خودم کشف کرده بودم
که شکست دیدنی ای خوردی
واسطه ی معصوم و بیگناهی که از طبیعت سیستم اجتماعی دلسرد شد
و ساکت موند
درسته به همین خاطر من ناپدید شدم
درست مثل نویسنده ای که وجودش با کار های
کمی که بیرون میده اثبات میشه
به عبارت دیگه با ناپدید شدن"
به عنوان واسطه ای برای تحرک جامعه عمل میکنه
با هر تئوری جامعه شناسی سرانجام بدون هیچ ردی
از حضورش در داخل یا بیرون سیستم، "از بین میره
فکر کنم فردریک جیمسون گفته
آره، ولی نه
دومی رو ماساچی اساوا گفته
گرچه این کلمات واسم آشنا بود
تا با چشم های خودم ندیدم باور نکردم
کی میدونه که کپی ها حتی بدون حضور نمونه اصلی هم میتونن تولید شن؟
اگه قرار باشه واسه این پدیده اسم بزاری چه اسمی انتخاب میکنی؟
میزارم پیچیدگی خود اتکا
آره، درسته. پیچیدگی خود اتکا
از همون ابتدا طبیعت سیستم اجتماعی ما
مکانیسم هایی واسه یه همچین رخداد بزرگی داشت
اگرچه شخصا فکر میکنم این ها منجر به یه نا امیدی بزرگ میشه
نطر تو چیه؟
نمیدونم، نمیتونم یه همچین چیزی بگم
در ضمن یه چیزی پیدا کردم که میتونه بعد از اینکه همه اطلاعتت رو
همگام سازی کردی فردیتت رو بهت برگردونه
واقعا؟ اون چیه؟
کنجکاوی روزانه انسان
حرفت درسته
میدونی این چیزیه که هرگز برام رخ نداده
فکر کنم مغزم شروع به سخت شدن کرده
خب قراره چه اتفاقی واسم بیوفته؟
بخاطر آدم ربایی دستگیر میشم؟
یا برای تحریک به ترور شبیه سازی شده؟
هی، از من نپرس
همه اینا به نظر اون بستگی داره
چرا از خودش نمیپرسی؟
یه ذره به حرفاتون گوش دادم
ولی بدون یه دستگاه حافظه خروجی از دستتون در امان نیستم
تو همه ی کتابای اینجارو خوندی مرد جوون؟
همه رو نه
بزار معرفیت کنم
دایسوکه آراماکی، رییس من و بخش 9
از دیدنتون خوشحالم
واقعا میخوای این شغل راکد و بدون آینده محافطت از
این کتاب های چاپی منسوخ رو که این روزا
فقط از رو عادت تولید میشن رو ادامه بدی؟
.آره، اگه اجازه داشته باشم اینکارو میکنم
از اونجایی که این پرونده احتمالا به این نتیجه میرسه که
مرد خندان اصلی هیچوقت وجود نداشته
.واست یه پیشنهاد دارم
میخوای از استعداد هک کردنت تو راه درست استفاده کنی؟
و به عنوان عضو نهم ما به بخش9 بپیوندی؟
سورپرایز شدم شما اومدی اینجا من رو استخدام کنی؟
درسته
نمیدونم چی بگم
به نظرم خیلی باید جالب بیاد ولی نمیتونم قبول کنم
درسته از گفتنش بدم میاد ولی نمیتونم کار گروهی بکنم
خب، بچه جوابت رو داد. حالا چی؟
هیچی
بخش9 به عنوان یه واحد مبارزه با جرم به کارش ادامه میده
تا موقعی که من و تو بخوایم هم تو همین مسیر میمونه
.همین میجور
مجهز کن A-2 میجور تیم رو با تجهیزات
باتو، صدامو میشنوی؟
میخوای سوار شی؟
توگوسا
تو راهم
ایشیکاوا، سایتو
من جداگانه میرم و بهتون ملحق میشم
من آمادم
پاز، بورما
فقط دستور بده - باید بعضی موقع ها خوش شانسیم تجربه کنیم -
:مترجم ..::M2_F314::..
ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک ‫.:LiLMeDiA.TV:.